有的男女约会的时候经常会遇到这样的场景:
男性「何が食べたい?どこに行きたい」
女性「う~ん,なんでもいいよ!」
男性「なんでもいいと言われても...」
然而事实是:
どこでもいいはどこでもよくない、
なんでもいいはなんでもよくない
去哪儿都可以就是去哪儿都不行
吃什么都可以就是吃什么都不行
——那么说なんでもいい到底是什么意思呢?
——其实是女士在说なんでもいい是在隐藏自己的真心话
最初は男性にリードしてほしい」と思っている
一开始实际上是想让男士来做主
因为是男士邀请的,所以总是想把主导权给男士,接下来的事情更想听从男士的安排。
気を遣っている
比较小心谨慎
自己也比较在意去哪里比较适合,或者是自己也没有明确的想法。
何でも良いけど、自分が望んでいる事をして欲しい
虽然说什么都好,但是还是比较期待自己喜欢的事
有自己期待的事情但是不好意思说出来,带着试探性的让男士发表意见。
本当に何でもいいから
真的觉得什么都可以
发自内心的觉得什么都无所谓,什么都可以。
对待这种局面的时候要怎么办呢?
提前观察好约会地点附近的餐厅,
把问题变为容易选择的内容让对方选择
提前看好适合吃饭的地点场所,
把问题变为选择。
由原来的“我们去吃什么”
变为“附近都有什么好吃的”,
我们吃XX或者XX
一般情况下,
看女方的喜好或者感兴趣的东西
比如经过礼品店的时候比较中意什么东西,
或者平时喜好
在有预算的情况下挑选礼物,
围绕金额选择合适的礼品。
其实,女士在说“なんでもいい”的时候,
或许也是在考察对方的表现哦~