古代有很多历史上有名的美人，
说有产生了很多形容美人的诗句谚语，
对于古典美人，你知道用日语该怎么表达吗？
一起来学两句吧！
汉语：沉鱼落雁，闭月羞花
日语：いずれ菖蒲か杜若
出处：《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？”
在汉语中，这句话是一个历史典故。但是在日语中是说菖蒲花和杜若花因为比较相似，所以不容易区分。用两种花来代表都十分美丽不相上下的女性。
汉语：站如芍药，坐如牡丹，
行如百合
日语：立てば芍薬 、座れば牡丹 、
歩く姿は百合の花
出处：据说这个谚语记载在江户时代天明年间的谚语辞典『譬喻尽』里。形容女性的优雅。
芍药和牡丹都是比较华贵的花，但是百合花却比较清纯。形容美人不仅拥有美丽的容颜，还有亭亭玉立的身姿。
汉语：出水芙蓉
日语：水も滴るいい女
出处：《诗品》卷中：“谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金。”
在汉语中有的地方用来形容刚成年的姑娘比较清新脱俗。但是在日语中也可以用「水も滴る良い男」来形容比较年轻帅气的男性。
