当前位置: 外语学习 > 日语 > 正文

“塞翁失马”的日语原来是这么说的...

2018-09-06


关于塞翁失马的故事大家都听过,

那么这个成语用日语怎么说呢?




日语表述:人間万事塞翁が馬


读法:にんげんばんじさいおうがうま


日语解释:人間万事塞翁が馬とは、人生における幸不幸は予測しがたいということ。幸せが不幸に、不幸が幸せにいつ転じるかわからないのだから、安易に喜んだり悲しんだりするべきではないというたとえ。


翻译:塞翁失马的意思是说,人生中所有的不幸和幸运都是无法预测的。幸运可能会变成不幸,不幸也可能会变成幸运,所以不应该轻易的喜悦或者悲伤。



小伙伴们,关于这个谚语,

你记下了吗?



相关阅读