- セグメント名リストはセグメント名を“,”(コンマ)で区切ったものである.
程序段名称清单采用“,”(逗号)划分程序段名称。 - 従って,コンマに関する書き換え規則を記述するなど規則の拡張を行なう必要がある
从而,有必要对与逗号相关重写规则的记述规则进行扩张。 - 前述のシリコンマイクロバルブと同様の構造となっている。
上述的硅微阀门也为相同结构。 - 挿入句は文中の他の語句と特に構文的な関係を持つことなく現れ,コンマやダッシュや括弧などで区切られる
插入句与文中其他词句没有特别的句法关系而出现,用逗号、破折号和括号等隔开。 - このとき,コンマを括弧に書き換え,‘‘some of them’’の直後にbe動詞‘‘are’’を挿入する
此时,把逗号换成括号,在“some of them”后面插入be动词“are”。 - コンマや終止符なども語とみなす
逗号和句号等也看作词。 - シリコンマイクロマシニングによる静電アクチュエータは,駆動電圧の正負によって変位特性が最大10%程度異なることがある。
基于硅微加工制造的静电驱动器根据驱动电压的正负,位移特性最多会有10%左右的差异。 - これにより,“.”(ドット)と“,”(コンマ)の間違い,“.”(ドット)の抜け落ちなどのミスに気づかせることができる。
这样,能够使学生注意到“.”(句点)和“,”(逗号)的混淆,“.”(句点)的遗漏等错误。 - しかし,コンマだけでなくその前後の語句も手がかりとし,表のようなパターンとして捉えれば,挿入句の発見はより正確に行なえる
但是,如果在使用逗号之外也使用其前后的词句为线索,作为表中的型式来处理,就能够更加正确的发现插入句。 - これまでに流体制御素子に関して,シリコンマイクロバルブのMOS?FET特性(静特性)との相似性に関する研究が報告されている。
在此之前,关于流体控制元件,已经报告介绍了关于硅微阀门的MOS-FET特性(静特性)的相似性的研究。
Last modified time:Mon, 18 Aug 2025 00:29:56 GMT