无稽之谈 groundless statement; a cock-and-bull [cock and bull] story; a false tale; a fishy story; a latrine rumour; baseless gossip [talk]; clotted nonsense; cookedup story; fantastic talk; idle assertions; mere unsupported statements; pack of nonsense; sheer nonsense; tale of a tub; unfounded talk
He regards many beliefs of that sort as idle superstitions . 他认为,这一类的信仰有许多都是无稽的迷信。
Jesus shows that this explanation is absurd (路11 , 15 )耶稣告诉他们这说法是无稽的。
Now she saw the screaming absurdity of her dreams 现在,她明白了这种梦想是荒唐无稽的了。
There is nothing so absurd or ridiculous that has not at some time been said by some philosophers 没有什么比一些哲学家有时讲的话更妄诞无稽的了
I ' m a rational man , i can ' t accept such ridiculous thing ! kill her 至尊宝:老弟,象我这么有理性的人,我怎么可能会接受这种无稽的事情呢?杀了她!
Vergil : why didn ' t you kill her ? perhaps because she ' s your daughter ? did some pesky fatherly love get in your way 维吉尔:你为什么没杀了她?是不是因为他是你女儿?某种无稽的父爱阻止了你?
Someone says animals are different from human beings , so we can kill them at our will , i have heard a more ridiculous lie than this one 有些人说动物与人类不同,所以就可以妄加杀害,我从未听过比这个更无稽的谎言。
Though i know it must be a scandalous falsehood , though i would not injure him so much as to suppose the truth of it possible , i instantly resolved on setting off for this place , that i might make my sentiments known to you . 虽然我明知这是无稽的流言,虽然我不会那样看不起他,相信他真会有这种事情,我还是当机立断,决定上这儿来一次,把我的意思说给你听。 ”