旁敲侧击 attack by innuendo; approach a subject without coming straight to the point; beat about [around] the bush; by means of devious questioning; by-stroke; fool round the stump; in a roundabout way; make a veiled attack; make innuendoes; make oblique references to; make oblique thrust(s)
Minor thenar - hitting is also called “ side - hitting ” or “ cut - beating ” 小鱼际击法,又称“侧击法”或“切打法” 。
Examples of application are shown in the photos below : front hit and lateral hit 应用的例子在下面的相片中显示:前击和侧击。
I ' m not too good at swiping either . i often swiped the birdie into the net as well 我也不太擅长侧击,经常因侧击而将球打在网上。
Try conscientiously to hit every iron shot on the toe of the club until you stop shanking 强迫自己每一次铁杆击球时,都用球杆的趾部击球,直到你不再打侧击球。
I also had to pass the serve to you a couple of times , because i hit a couple of net - shots when i tried to swipe 还有几次失去发球权,因为当我试着侧击时,却击出了一些落网球。
I had a student , a good player , who started hitting these laterals shots all of a sudden . he called me to the range and showed me 我有一个学生,一个很好的球手,忽然开始打侧击。他把我叫到练习场去看。
Knowing he was a good player and thinking he would work his own way out of it , i said , “ i ' ll bet you can ' t do that twelve times in a row 因为我知道他是一个很好的球手,我觉得它应该回自己改过来。我说: ”我打赌你不能连续打12次侧击.
But i remember hendrawan served it out one time and he had to pass the serve to ji xinpeng a couple of times , because he hit a couple of net - shots when he tried to swipe 但我记得叶诚万有次发球出界了,也好几次失去发球权,因为他试着侧击时,却击出了一些落网球。
Again , he was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing . she did not say so directly . yet indirectly she let him understand it as clearly and definitely as she could have spoken it 何况他还一直意识到她不赞成他的做法她虽然没有直接提出,却已分敲侧击让他明白了,跟直截了当告诉了他并无两样。