As such revenue is volatile and is affected by a number of factors , we cannot rely too heavily on it to fund operating expenditure 由于地价收入受多种因素影响,难以预测,我们不能过分倚赖这些不稳定收入,以应付经营开支。
11 . as far as the operating account is concerned , i am pleased to announce that operating expenditure for 200405 will be lower than that for 200304 11 .经营帐目方面,我很高兴宣布二四五年度的经营开支将较二三四年度为低。
As such revenue is volatile and is affected by a number of factors , we cannot rely too heavily on it to fund operating expenditure 由于地价收入受多种因素影响,难以预测,我们不能过分倚赖这些不稳定收入,以应付经营开支。
In view of our improved fiscal position , i have maintained each bureau s operating expenditure allocation generally no lower than for last year 由于政府财政改善,我对各政策局来年的经营拨款,基本上均不低于二五六年度的水平。
Barring two special accounting arrangements with the former municipal councils , this is the first time in over 50 years that operating expenditure has fallen 这是五十多年来,除了两次与前市政局的特殊会计安排以外,首次出现经营开支下降。
Barring two special accounting arrangements with the former municipal councils , this is the first time in over 50 years that operating expenditure has fallen 这是五十多年来,除了两次与前市政局的特殊会计安排以外,首次出现经营开支下降。
This also shows that our civil service has the flexibility to try new approaches and has striven to reduce operating expenditure while maintaining a quality service 这亦显示公务员能打破固有思维,在保持一定的服务质素的同时,亦能减低经营开支。
This also shows that our civil service has the flexibility to try new approaches and has striven to reduce operating expenditure while maintaining a quality service 这亦显示公务员能打破固有思维,在保持一定的服务质素的同时,亦能减低经营开支。
This is mainly due to higher revenue from salaries and profits taxes and lower expenditure . operating expenditure for 200506 will be 194 . 7 billion , down from 196 . 9 billion in 200405 58亿元,主要由于薪俸税及利得税的收入比预期高,而开支则较预期低。
" we have succeeded in checking the trend of our operating expenditure , " he said . " this clearly demonstrates that we have the determination and capability to contain our spending . 他续说:这显示政府既有决心,亦有能力严格控制开支,兑现政府节流的承诺。