Brussels has resurrected plans to impose pollution tax on ports as part of a fund - raising effort for its trans - european transport networks 欧洲联盟重新开始实行针对港口征收污染税的政策,该政策实施的目的是为建立泛欧洲的运输网络计划积累资金。
We will , of course , also continue to expand our cross - boundary transport network and other infrastructural facilities to meet the needs of our logistics industry 当然,政府亦会继续积极扩展跨境运输网络及其他基建设施,以配合物流业发展的需要。
In the long run , we aim to further expand our service coverage into a full - fledged nationwide transportation infrastructure to serve both domestic and overseas clients 长远来说,上海东陆物流会致力扩展全国性的运输网络以服务本地及海外的客户。
We will , of course , also continue to expand our cross - boundary transport network and other infrastructural facilities to meet the needs of our logistics industry 当然,政府亦会继续积极扩展跨境运输网络及其他基建设施,以配合物流业发展的需要。
As for soft infrastructure , the digital trade and transportation network will be launched this year to facilitate the exchange of information and data with related industries 软件方面,数码贸易运输网络系统会在今年推行,方便相关行业交换资料数据。
The development is supported by a comprehensive road and rail transport network , and phase 2 will include a shopping mall , offering added convenience to the neighbourhood 区内完善的道路及铁路运输网络,加上第二期附设的购物商场,将使居民生活更便利。
London terroris t attacks that a series of bomb attacks on london ' s transport network on july 7th has killed more than 50 people and injured hundreds of others 伦敦恐怖袭击对伦敦的运输网络的一系列的炸弹攻击在7月7日杀害了超过50个人和被伤害的上百人。
In 2004 , the digital trade and transportation network limited dttnco was incorporated for the delivery of dttn services , which was launched in 2006 专门提供数码贸易运输网络服务的数码贸易运输网络有限公司于二零零四年宣告成立,并于二零零六年开始推出服务。