The growing external deficit appears to be structural : since 1990 , us exports of goods and services have been growing at 5 . 7 per cent a year , in constant prices , while imports have been growing at 8 . 8 per cent 对外赤字增长似乎是结构性的:自从1990年以来,用不变价来衡量,美国产品和劳务出口每年增长5 . 7 ,而进口增长8 . 8 。
The historical evolution of its connotative meaning revealed the change of the underlying structure in historical development of modern china , which determined the tendency of modem society 近代“商”观念的历史嬗变,体现了中国近代历史发展的深层结构性的变动,这种来自经济和社会层面上的演变,决定了近代中国社会的整体动向。
I just mentioned the sources of revenue . this seems a good place to bring to an end my it version part of my budget speech and turn to the question of whether the recurring deficit is a structural problem 谈及收入来源,似乎已是好好的时间,来完结这个科技版部份的辩论发言,略谈一下,政府的经常性财赤,究竟是否为结构性的问题。
The intertwining of these fifth relations at different levels of structure ( scale degrees within phrases and key relations across sections ) , should help to give the fifth the credit it is due as a fundamental structural pillar 这些在结构上不同层次的五度关系的纠结(乐句里的音阶和不同乐段的调性关系) ,应该有助于认同五度关系作为基本结构性的支柱。
Dynamics environment is a very important factor for the development of space optics remote sensors because it can bring about damage to the structure of the equipment and its subassemblies 摘要动力学环境是空间光学遥感器及其元件研制中不可忽视的一个重要因素,因为它会对整机或组件造成结构性的破坏,所以在其研制的不同阶段须进行充分的动力学环境试验。
The structural strength of man - made cement structural loess can be changed according to moisture content and cement content , and its structure characteristics can also be changed by adjusting moisture and cement content 水泥结构性试样的结构强度随水泥含量及含水量的不同而变化,所以可通过调节水泥含量和含水量来改变人工结构性黄土试样结构性的强弱。
Although it is still too early to develop any authoritative understanding of the long - term implications of these two events , i think that the economic ones should not be of a structural nature that require changes to structural policies 虽然要完全掌握这两椿事件所造成的长远影响为时尚早,但我认为对经济方面的影响应该不会是结构性的,不致要修订有关政策。