判官 1.(唐宋时期辅助地方长官处理公事的官) (in the tang and song dynasties) an assistant to the chief local official2.(迷信传说中阎王手下管生死簿的官) (in superstitious legend) the official in charge of the life-and-death register under the king of hell
The director may award an adjusted score when he judges that these laws do not provide indemnity to a non - offending contestant for the particular type of violation committed by an opponent 当裁判认定规则对某一特定犯规对非违规方不足以补偿时,裁判可判给非违规方调整分。
This week , in a ruling hailed as a blow against excessive punitive damages , america ' s supreme court rejected the original $ 79 . 5m payout to mr williams ' s widow 本周美国最高法院驳回了判给威廉姆斯遗孀的7950万赔偿,有人为此喝采,认为此裁决是对过度的惩罚性赔偿的沉重一击。
Awarding him 3 . 1 million pounds in compensation at london ' s high court , judge michael harris said : " his life and the life of his young wife were shattered " 伦敦高等法院的法官迈克尔?哈里斯在谈到为何判给泰姆如此高额的赔偿金时表示: “他本人及其年轻妻子的生活均因此事而被彻底毁掉了。 ”
" in the first leg the referee didn t blow for a penalty when barcelona handled the ball in the area , but he awarded one against us for the same offence tonight 他举例说: “在第1回合比赛中,巴萨球员禁区手球,但裁判却没给我们点球但在第2回合比赛中,同样的情形,裁判却判给了对方一个点球。
" in the first leg the referee did n ' t blow for a penalty when barcelona handled the ball in the area , but he awarded one against us for the same offence tonight 但裁判却没给我们点球但在第2回合比赛中,同样的情形,裁判却判给了对方一个点球。这两次手球犯规情形多少类似,但裁判的判罚却大相径庭。 ”
There was no evidence of local transmission of malaria . in line with government policy , some of the control work along streams was contracted out in late 2001 in a bid to promote effective use of resources 本署按照政府的政策,于二零零一年年底把部分在溪涧防治疟疾的工作外判给承办商,俾能善用资源。
" it was frustrating in the sense that we could have been more than one up at half time because we created chances and we had a banker of another penalty on michael owen that didn ' t get given “上半时我们本可以领先一球以上的,因为我们创造出了很多进球的机会,欧文创造的另一个点球没被判给我们,这让人相当沮丧。 ”
The consultation paper recommends that conditional fees be permitted for commercial cases in which award of damages is the primary remedy sought , for product liability cases and in professional negligence claims 谘询文件建议,按条件收费可获准在寻求判给损害赔偿作为主要补偿的商业案件产品责任案件及专业疏忽申索中采用。