建筑消防部门训练中心指南 guide to building fire service training centers
专门 specially; specialized 白求恩同志毫不利己, 专门利人的精神 comrade bethune's spirit, his utter devotion to others without any thought of himself; 专门为儿童写的故事 stories specially written for children; 专门机构 special agency; special organ; 专门技术 science; know-how; professional skill; 专门家 expert; specialist; 专门贸易 special trade; 专门人材 people with professional skill; 专门术语 technical terms; nomenclature; 专门用语 buzz word; 专门语 technology; 专门知识 specialized knowledge; expertise; technical know-how
Status offline 原文 : because the creation puts on a nonstop show , beauty is free and inexhaustible , but we need training in order to perceive more than the most obvious kinds 参考译文:上天造物,生生不息,犹如连番上演的舞台剧,美亦展示得无拘无束、无穷无尽。若要从最显见的物类中获得更多美的感悟,则须经专门训练。
The vocational training council , established in 1982 , is hong kong s largest provider of vocational education and training , offering a full range of specialist training for more than 120 000 people every year 职业训练局于一九八二年成立,是本港最具规模的职业教育与培训机构,每年为超过十二万名学员提供全面的专门训练。
Where the invited object is the ordinary foreign teacher of language , he shall have gained the bachelor or higher degree and professional trainingon langrage teaching as well as some amount of langrage teachingexperience 聘请对象为一般语言外籍教师,应有大学本科以上学历,受过语言教学的专门训练并具有一定的语言教学经验。
You need training , however , to perceive the beauty in mathematics or physics or chess , in the architecture of a tree , the design of a bird ' s wing , or the shiver of breath through a flute 译时应注重散文的文学美感与韵味,参考译文供大家欣赏:然而要参透数学、物理或棋弈之美,欣赏树之有形、鸟之翼趣,乃至对长笛奏出的悠悠颤音心领神会,则必经专门训练方可体味。
Besides being staffed by specially trained teachers , special schools are supported by specialists such as educational psychologists , speech therapists , audiologists , physiotherapists , occupational therapists , school nurses and social workers 除聘有受过专门训练的教师外,特殊学校还有教育心理学家、言语治疗师、听力学家、物理治疗师、职业治疗师、驻校护士及社工等专责人员提供支援服务。
Individual departments have also launched e - learning projects focusing on business - specific and professional training to provide tailor - made training for it professionals , engineers , disciplinary officers , scientific officers , social workers and housing officers 个别部门亦各自有推出网上学习计划,为资讯科技人员、工程师、纪律部队人员、科研人员、社工及房屋事务人员等因应工作所需提供专门训练。
Since 1980 , the computer users included more and more untrained people . this situation greatly promoted the gui ' s importance in system design and software development and strongly stimulated the progress of interactive interface 80年代以来,计算机的使用者从计算机专家迅速扩大到了广大未受过专门训练的普通用户,由此极大地提高了用户界面在系统设计和软件开发中的重要性,强烈地刺激了人机交互界面的进步。
Although having never received a special training on the knowledge of economics , i view it a real pity to abandon the distinctive prospective of economics in the research field of law , therefore the author makes an attempt on the economic analysis of the incomplete contract 虽然本人也没有受过经济学知识的专门训练,但还是觉得经济学的独特视角在法学中弃而不用是非常可惜的,因此希望在不完备合同的经济分析方面做一点尝试。