思想空虚 lack mental or spiritual ballast; be impractical in one's thinking; 敌人后方空虚。 the enemy rear is weakly defended. 她丈夫的去世使她在生活中感到茫然空虚。 the death of her husband left a big blank in her life. 他心中有悲痛的空虚感. there was an aching void in his heart
I feel it so empty out here; these people are so funny-all foreign and shallow . 我在这儿感到非常空虚;这些外国气派而又浅薄的人简直滑稽透了。
He was the more affable on the surface as secretly he became more apprehensive, felt more hollow . 他表面上越是和蔼可亲,内心越是忐忑不安,越感到空虚。
Between the opinions of the editor and the bare statements of wire services there is nothing . 在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚。
Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind . 伯莎认为这对他不利,这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
He felt empty and drained and exhausted from all of it and from them going and his mouth tasted of bile . 由于这一切,由于他们的离去,他感到空虚,疲惫,衰竭,嘴里发苦。
No life at all, the blankness of the grave was preferable to the pangs gnawing continually at her heart . 根本不用活下去了,坟墓的空虚比那不断啮咬着她心的阵阵悲痛要更好一些。
It was impossible for one of her quick intellect not to perceive how hollow was the association between superior and inferior . 她禀性聪慧,不会意识不到不同阶层之间的交往是多么空虚无聊。
Her face was lifted to his; her eyes were empty, eyes that looked upward when the last hope of earth had failed . 她的脸仰起了朝着他的脸;她的目光空虚,朝天仰视,说明她在人世上的最后一线希望已经落空了。
Vacation days eventually become empty and boring, i began to be anxious for september to roll around and for school to begin . 一天天假期最终变得空虚而又令人厌烦,我开始焦急地盼望着9月份的到来和学校开学。
Then her impressions were still so fresh and so quickly renewed that there was as yet hardly a hint of vacancy in the view . 而且她对这儿的印象还这么新鲜,这么变化多端,她几乎不能想象她会产生什么空虚的感觉。