Youre right there , brother , said he , and sitting down he took out of his knapsack a strip of french blue cloth , and began binding it round his foot “好啦,老兄, ”他说他坐下来,从挎包里掏出一块灰色法兰绒,用它包住脚。
In each hand he holds a parcel , one containing a lukewarm pig s crubeen , the other a cold sheep s trotter sprinkled with wholepepper he gasps , standing upright 身穿波纹细呢家常短上衣,法兰绒长裤,没有后跟的拖鞋,胡子拉碴,头发稍乱。
Guy goats look great on weekends in flannel shirts , but for work you feel comfortable with the thin tie / white shirt / dark suit image 周末,穿上法兰绒衬衣的男性摩羯座让人感觉很有品味;工作时,白衬衫、黑西服和细领带是既简单又很舒适的职业装扮。
But it s gone , that s the long and the short of it , and you ll just have to change to a red flann l one till i can get time to make a new one 可是却不见啦说长道短,一句话,便是这回事。现在你只好换那件法兰绒红衬衫,等我有工夫再给你做一件新的。
As soon as i was far enough along to learn that he was a boy ( we immediately picked the name noah ) , i chose the softest flannel i could find 到了我知道这是一个男孩的时候(我们马上给他选了一个名字:诺亚) ,我立刻挑选了一块我能找到的最柔软的法兰绒。
Morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste , each in his flannel gown , and matronly dames , without pausing to put off their night - gear 之后,曙光渐明,老汉们会匆忙爬起身,穿上法兰绒长袍,主妇们则顾不上脱下她们的睡衣。
According to sandra , bill ' s a normal , funny , rough , jean - wearing , flannel shirt guy , who has a great sense of humor and he is a brilliant carpenter 据桑德拉说,比尔是个普普通通的男子,他风趣乐观,粗犷结实,总穿着牛仔服和法兰绒衬衫,他具有极强的幽默感,并做一手绝妙的木工活。
1995 s tragic kingdom broke through the charts with its debut single , " just a girl " , with the help of the punk - tinged catchy lyrics and an accompanying colorful video 1995年当no doubt那欢乐有趣的mtv " just a girl "播出时以粗织线衫和法兰绒为代表的grunge时代就已被宣告离死期不远了。
What fun is she getting out of it ? - the men were like great dogs in white flannel trousers , waiting to be patted , waiting to wallow , waiting to plaster some woman s stomach against their own , in jazz 她得到的是什么乐趣?男子们象是一些穿白色法兰绒裤的大狗,等待着被人爱抚。等待着打滚作乐,等待着在音乐声中,用他们的肚皮去摩擦一个女人的肚皮。
1995 s tragic kingdom broke through the charts with its debut single , " just a girl " , with the help of the punk - tinged catchy lyrics and an accompanying colorful video . the album went on to spawn hits such as " spiderwebs " and the super smash hit , " don t speak " 1995年,当no doubt那欢乐有趣的mtv " just a girl "播出时,以粗织线衫和法兰绒为代表的grunge时代就已被宣告离死期不远了。