持久 lasting; enduring; durable; persistent; permanent; protracted; endurance 持久和平 lasting peace; enduring peace; 作持久打算 plan on a long-term basis; 没有正确的领导, 群众的积极性就不可能持久。 without correct leadership, the enthusiasm of the masses cannot be sustained
After initiation , if you follow the precepts , if you follow the pure vegetarian diet , and if you go to group meditation , you should have no problems whatsoever 大部份的问题都是你们自己制造出来的。印心后,只要持戒清楚吃素乾净参加共修,就根本不会有什么问题。
Arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿诸那啊,一个人如果能从这无知的三道地狱之门中解脱出来,为真心自性持戒苦修,他就能够随之达到人生的终极目标。
In the evening , she repeated her promise to give liberation in one life to any of us who sincerely practices the quan yin method and keeps the five precepts properly 晚间,师父又一次重覆了她的诺言,那就是她会给我们任何一个诚心修行观音法门而且持戒清楚的人一世解脱。
O arjuna , a person being liberated from these three doorways of nescience , performs austerities for the embodied self ; thereafter reaching the supreme goal 阿诸那啊,一个人如果能从这无知的三道地狱之门中解脱出来,为真心自性持戒苦修,他就能够随之达到人生的终极目标。
Ordinarily , those who dont practice the quan yin method , but instead rely on doing charity , observing the precepts , and being good people , can reach this level only after eons 一般人如果不修观音法门,光靠布施持戒做好人什么的,经过百千万亿年也是可以达到这样的程度。
Then the king put thirty - six chairs on his back and asked him to carry them to the garden . such a stupid man was laughed by the people at large 凡夫之人,亦复如是。若见女人一发在地,自言持戒,不肯捉之。后为烦恼所惑,三十六物一时都捉,不生惭愧,至死不舍。如彼愚人担负于杌。
There are three kinds of food dear to everyone ; similarly also for performance of sacrifices , austerities and charity . now hear the differences between them 每个人都各自喜欢不同的三类食物中的一种。同样的,进行祭拜牺牲,持戒苦修和慈悲布施也是如此。现在就听听他们之间的区别吧。
Since god is omnipresent and encompasses all good and evil , why do we need to adopt a vegetarian diet , observe moral precepts , practice spiritually and follow the teachings of an enlightened master :既然上帝无所不在,包含一切善恶,为何我们仍必须吃素持戒修行并遵循明师的教理?
No matter what mental , emotional or physical condition is being imposed on me , whether real or imagined , my privileged duty is to meditate , attend the center , and keep my vows 不管我精神上情感上或身体上的情况如何,也不论这些情形是真实的或是想像出来的,我首要之务就是打坐共修和持戒。
But by following the discipline and the vegetarian diet , which minimizes all future karma , our life will become smoother . well have to deal only with our existing but not our newborn karma 我没有说不好的业障全都会被洗掉,但是我们如果持戒吃素的话,就可以让当来的业障减到最少,生活会更顺利。