As usual , this was achieved through prudent deviations in our asset allocation against the benchmark , involving the maintenance of an overweight position in certain asset classes and underweight in others 一如以往,外汇基金是透过采取审慎策略偏离基准组合的资产分布来取得上述成果,具体上包括增持某些类别的资产而减持另一些类别。
Further , as a consequence of the proposed listing , the group s interest in the dmx group will be diluted and the acquisition is also made to top up the group s diluted interest in the dmx group as a result of the proposed listing 另一方面,若宏天科技之上市计划完成,集团在宏天科技之股权将被摊薄是次增持可保障宏昌在宏天之权益比例。
Further , as a consequence of the proposed listing , the group s interest in the dmx group will be diluted and the acquisition is also made to top up the group s diluted interest in the dmx group as a result of the proposed listing 另一方面,若宏天科技之上市计划完成,集团在宏天科技之股权将被摊薄;是次增持可保障宏昌在宏天之权益比例。
Underpinned by the buoyant foreign exchange market and additional revenue resulting from increased shareholding of cosmos hantec , segment turnover increased to hk 135 . 7 million , accounting for about one third of the group s aggregate turnover 由于汇市蓬勃,加上增持新西兰附属公司所带来的额外收益,营业额增至1 . 357亿港元,占本集团总营业额约三分一。
The increase in the banking sectors hong kong dollar position followed developments in the third quarter of 2003 , when banks had begun to unwind their short hong kong dollar positions , which had been built up between 1998 and mid - 2003 非银行环节减持港元头寸,可能是资产价格上升及利率处于低水平,引发投资者重新调配投资组合所致。银行体系增持港元头寸的情况是因应
The further control of ezcom tech , a trader of mobile phones and electronic components in china , signifies the company s stated strategy to diversify from the traditional furniture and kitchen cabinet business into the high growth telecommunications industry 易通新技术为国内流动电话及电子部件贸易商,公司增持易通新技术权益,标志集团在传统家具及橱柜业务的基础上,将业务拓展至高增长电讯行业的企业策略。
Whether it is in the form of the monetary base or paper issued to and held by the commercial banks , the increase on the liability side takes the form of an increase in borrowing by the peoples bank of china , rather than an increase in capital and reserves 但无论是透过增加货币基础,抑或让银行增持央行票据,都会使人民银行的负债上升而并非增加资本及储备。虽然许多央行都透过将到期票据续期来取代原有的负债,但负债最终是要偿还的。
The sub - committee noted that during the period under review the hong kong dollar exchange rate had eased slightly prior to the chinese new year , partly as a result of increased purchases of us dollars by note - issuing banks as backing for additional banknote issuance over the new year period 1 .货币发行委员会委员会获悉,报告期内港元汇率在农历新年前略为回软,部分原因是发钞银行增持美元,以便为农历新年期间增发的纸币提供支持。
These are given both to increase public understanding of how the exchange fund is managed and to alert authorized institutions of our concerns , as supervisor , about the proper management of market risks of the financial assets they increasingly are holding , given the shortage of lending opportunities 我这样做有两个目的,其一是让公众多了解金管局如何管理外汇基金,其二是向认可机构表明金管局作为监管机构,面对银行因贷款机会减少转而增持金融资产的情况,非常关注它们有否妥善管理市场风险。