And i hope that my letter would get to you in time … and so that you know , all my colleagues over here sends their warmest greetings to their parents as well 我还希望我的信能够及时送到你们手中… …你们就会知道,我的全体同袍在此也向他们的父母致以了最温暖的问候。
I would like to extend my thanks to all my colleagues for the commitment , dedication , professionalism and teamwork they have shown in performing their duties during the year 我感谢各同事在过往的一年内,同心协力,克服困难,发挥专业的团队精神,让本局能在各项工作上有良好的表现。
On the occasion of this evening of national celebration , and on behalf of all my colleagues of the company , i wish to thank all the guests here for coming to this party to celebrate our spring festival 在这举国同庆的夜晚,我谨代表公司的全体同仁,感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。
On the occasion of this chinese new year ' s eve of national celebration , and on behalf of all my colleagues of the company , i wish to thank all the guests here for their gracious presence at this spring festival gathering 在这个举国同庆的除夕夜晚,我谨代表公司的全体同仁,感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。
For example , at work i was long popular with all my colleagues and readily accepted as a vegetarian and spiritual practitioner . so i began to think , i must be practicing well because my co - workers like me . i feel strong now , master 比方说:在公司里,同事们不但能接受我吃素修行,而且我的人缘一直都很好,因此我就自以为修行不错,可以靠自己的力量来处理日常事务。
I , and all my colleagues in the administration , take to heart the urgings of this council to ensure that the waste management system in hong kong is improved and that a better basis is provided for development of the business of recovery and reuse of materials 我和政府各同僚定当接受各位议员的敦促,以确保本港的管理废物制度得到改善,并提供更佳基础发展物料回收和循环再用的行业。这正是政府的目标。
Thanks to the support of all my colleagues , members of other departments and various professional bodies , ird got through a successful year and will , again , serve with devotion and strive for perfection in the coming year . lau mak yee - ming , alice , j . p 全赖各同事,其他部门的同事及各专业团体给予本局的支持,税务局成功地完成一年的任务,在未来的一年定必全力以赴,精益求精,继续为市民提供更多和更好的服务。