He bounded out of the bed open the door a little peer into the courty yard where there was nobody else 他赶快跳下床打开一条缝向外一望一院子里冷冷清清一个人影也没有。
Raab as he stands , binoculars to his eyes , on a mound near the center of the ligo hanford observatory 一条笔直的水泥管道向北通往四公里外一栋建筑物,那里是观测站的其中一端。
Here was another item detailing the wrecking of a vessel in ice and snow off prince s bay on staten island 另一则消息详细地报道了斯塔腾岛的普林斯湾外一只船在冰雪中失事的经过。
To settle one s qi is an external effort ; words are cautious then deeds are , too , and words are solemn then qi is , too 十四神定内一著也,事来心应,事去心止,气定外一著也,语谨形
This makes the system of orbitals unstable and an electron from an orbital further out rapidly fills the hole 这使得轨道系统不稳定,外一层轨道的电子会迅速跃迁到内层空轨道上,填补空穴。
A group of people carrying burning tourches march through ' normal valley ' heading for a lonely house on the outskirts of the town 一帮人正手执火把穿过“普通山谷”走向镇外一座寂静的住宅。
" i would have been left outside the whole day but for the fact that master is always able to communicate inwardly with her disciples in this way 如果不是师父和我们心灵相通的话,我一定会被关在门外一整天!
That is where we can see your effort . to settle one s mind is an internal effort ; things come then mind react , and things go then mind settle 十四、神定内一著也,事来心应,事去心止,气定外一著也,语谨形
No unauthorised removal of earth and rocks or cutting of timber is permitted above highway tunnels or within 100m of the entrances and exits of highway tunnels 不得在公路隧道上方和洞口外一百米范围内任意取土、采石、伐木。
Carlos tevez curled a shot a yard wide from the edge of the area , but from the resulting goal - kick the south americans played themselves into trouble 卡洛斯?特维斯在禁区外一码处射门,但在中圈处南美人自己给自己制造了麻烦。