系统地 by the numbers; system grounding; systematacially; systematically
传统 (世代相传、具有特点的社会因素, 如风俗、道德、思想、作风、艺术、制度等) tradition; convention 革命传统 revolutionary tradition; 传统观念 traditional ideas [concepts]; 传统剧目 traditional theatrical pieces; traditional opera [drama]; 传统看法 traditional [conventional] viewpoint; 传统习惯 traditional customs; 传统势力 traditional force; 传统友谊 traditional (ties of) friendship
The dismal science traditionally assumes that people know their own interests , and are best left to mind their own business 被称为“忧郁科学”的经济学传统地认为人们知道自己的兴趣所在,所以最好是让他们自己处理自己的问题。
Furthermore , savers are no longer risk - happy americans but asian central banks , which have traditionally put bonds at the core of their portfolios 并且储蓄者不再是乐于冒险的美国人了,而是亚洲的一些央行,他们传统地将债券作为资产组合的核心。
All hallows eve has been traditionally seen as the one night of the year when the veil ( yes , the veil ) that separates the worlds of the living and the dead is at its most thin and penetrable 万圣节前夜被传统地认为是分开生与死两个世界的帷幔在一年当中最微薄的一个晚上。
Doctor johnson says the medical profession has learned a lot about earlier signs of autism . she says the identification process can begin in the waiting room at a doctor ' s office 传统地,医生认为只有在孩子显示出说话晚或者反复行为异常时才有自闭症的可能。这些可能是明显症状,但是直到小孩2 、 3岁时才显示出来。
The scholastic aptitude test measures one ' s mathematical ability and use of the english language . traditionally , the english portion involved grammatical questions and paragraphs that test reading comprehension 学术性向测验是测量一个人的数学能力和英文的使用,传统地,英文测试的部份包含了文法问题和段落阅读理解力。
Doctor johnson says the medical profession has learned a lot about earlier signs of autism . she says the identification process can begin in the waiting room at a doctor ' s office 医生传统地认为一个孩子患上孤独症的可能就是表现出说话迟钝或进行不寻常的重复性行为.这些也许是清晰的迹象,它们通常直到孩子两三岁时才会显现出来
Doctor johnson says the medical profession has learned a lot about earlier signs of autism . she says the identification process can begin in the waiting room at a doctor ' s office 传统地,只要是孩子表现得推迟说话或者不正常的重复性行为,医生就认为(孩子有得)孤独症的可能。这些可能会明显的征兆是孤独症,但是这些征兆往往要在孩子2到3岁时才能表现出来。
Mr xeon say , director of refco forex limited explained : " traditionally , the foreign exchange market was somehow labeled as an over - the - counter product with limitations in a host of areas , specifically margin control , pricing spread execution , but most of all it was extremely cumbersome Refco forex limited董事徐瑞安解释:外汇市场传统地被标签为场外投资产品,加上杠杆比例控制买卖差价等交易环节的运作均极为烦琐。
Vibration control of high - rise structures is a new school which has quickly developed recent years , whose keystone is to change traditional methods that reinforces the strength of load - bearing structures to resist wind loads and seismical forces , which has used the theory of structures " vibration control in order to inhibiting structures " wind - induced response 高耸结构振动控制是近几年才发展起来的新兴学科。它的核心问题是利用结构振动控制理论,改变传统地加强承重结构以抵抗风振或地震的思路,而采用某种控制装置施加控制力,抑制结构的动力反应,特别是被动控制理论已经发展得比较成熟,且有很多工程实例。
To foreground my argument , i shall argue that under appreciated , if not completely overlooked innovations in food storage , processing , transport , preservation , finance , and marketing may have meant more in economic and social terms than the developments agricultural historians have traditionally chosen to zero in on : crop cultivation and the raising of livestock 我将指出:被忽视、甚至被完全无视的食物贮藏、加工、运输、保鲜、金融、和销售等方面的各种发明,比农业史学家们传统地关注的农作物和畜牧业的各种发明可能更具有经济和社会的重要性