成问题 be a problem; be open to quesiton (doubt; objection) 完成生产指标不成问题。 we will fulfil the quota without fail. 雨再不停, 明天的比赛就要成问题了。 if the rain doesn't stop, i doubt if we can have the game tomorrow. 在我国大学毕业生就业不成问题。 getting a job is no problem for college graduates in our country
So basically i do the same on the first string as on the second , and although sometimes i make a mistake and hit the wrong string , it ' s not a problem for me to move close to the string and hit the right one 因此,我在一弦上和二弦上弹奏轮指时没有什么差别,因此有时我也会犯错误,弹到了其他的琴弦上,当然只要将手移动得比较接近琴弦并且弹到正确的弦上是不成问题的。
But , says the old man , i have one piece of news to tell you , which perhaps may not be so acceptable to you as the rest , and that is , that believing you were lost , and all the world believing so also , your partner and trustees did offer to accompt to me in your name , for six or eight of the first years of profits , which i receiv d ; but there being at that time , says he , great disbursements for encreasing the works , building an ingenio , and buying slaves , it did not amount to near so much as afterwards it produced : however , says she old man , i shall give you a true account of what i have received in all , and how i have disposed of it 他又告诉我,现在回忆起来,他曾听说,仅仅政府收到我所应得的三分之一,每年就达二百葡萄牙金币以上这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产,应该是不成问题的,因为我的合股人还活着,可以证明我的股权,而且,我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我,我那两位代理人的财产继承人,都是很公正诚实的人,而且都很富有。
But while we were considering this , there came in four french gentlemen , who having been stopp d on the french side of the passes , as we were on the spanish , had found out a guide , who traversing the country near the head of languedoc , had brought them over the mountains by such ways , that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity , they said it was frozen hard enough to bear them and their horses 正当我们在考虑另寻出路时,忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻,正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是,他们后来找到了一个向导,带他们绕过朗格多附近的山区,一路上没碰到什么大雪即使在雪最多的地方,据他们说也冻得很硬,人和马通行是不成问题的。