- (1)[동사] 목숨을 빼앗다. 죽이다. 생명을 잃게 하다.
要钱没有, 要命倒是有一条;
돈이라면 없지만 목숨이라면 하나 있다
(2)[형용사] 심하다. 죽을 지경이다. [정도 보어에 쓰여서 상황이나 상태가 극점에 달한 것을 나타냄]
疼得要命;
아파 죽겠다
穷得要命;
매우 가난하다
好得要命;
매우 훌륭하다 ＝[要死]
(3)[동사] 남을 곤란하게 하다. 질리게 하다. 애태우게 하다. [초조하거나 원망할 때 씀]
他天天来吵闹, 真要命;
그는 매일 와서 귀찮게 구니, 정말 지겹다
(4)아무리 해도.
要了命也过不去;
아무리 해도 지나갈 수 없다
要命的韩文
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- 더욱 심각한 것은 보호 장비 하나 없는 노동환경이다.
更为要命的是，是防护用品的缺乏。 - 정상에도, 산 입구에도 어디에도 그 흔한 표지판조차 없다.
更要命的是，在这个山村里面，很多时候连手机信号都没有。 - 내가 그들에게서 떠날 때 그들은 진정 불행하게 되리라.
虽然牠们离开的时候我都伤心的要命， - 더욱 좋은 것은 그의 손에는 인질이 있지 않은가?
更要命的是，他的手里还掌握着人质。 - 나의 자녀들아, 그자는 너희를 지독히 혼란스럽게 만들 것이다.
我的孩子们，它会要命地迷惑你们。