×

按兵不动的日文

[ ànbīngbùdòng ] 中文发音:      "按兵不动"的汉语解释   用"按兵不动"造句
  • 〈成〉兵をとどめて進まない.時機を待つ.任務を引き受けても行動しないこともいう.
    大家都动起来了,你怎么还按兵不动呢?／みんなはもうやり出したのに,君はなぜまだ腰を上げないのか.
  • 按:    （2）さておく. 按（（２）案）下此事cǐshì不说／この事はさておい...
  • 兵:    （1）兵器.武器. 短兵相接／白兵戦をやる.刀で渡り合う. 秣马厉mò...
  • 不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないこ...
  • 不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないことを表す. 搬bānˉ不动／（重くて）運べない. 走ˉ不动／（疲れて）歩けない. 办ˉ不动／（力や技量がなくて）やれない,どうすることもできない. 咬yǎoˉ不动／噛み切れない. 挤jǐˉ不动／身動きがならない. 说ˉ不动他／彼を説得できない.
  • ～不动:    ～budong4 １．[补]（思うように动かしたりすることが）～出来ない．こなしきれない ２．[补]人の考えを变えることが出来ない．动かすことが出来ない [关]～得动
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译

例句与用法

    更多例句：  下一页
  1. 红军按兵不动，伺机发动反击。
  2. 即不要保持沉默也不能按兵不动。
  3. 巴勃罗老是按兵不动，把我们拖烂啦。
  4. 我们对水门事件的处理继续犯拖延和按兵不动的老毛病。
  5. 我们所需要做的是，按兵不动，看看他们采取什么步骤。
  6. 如果不是拿破仑按兵不动，那将会怎样呢？
  7. 尽管如此，反托拉斯者应该按兵不动。
  8. 我要求他们按兵不动,你却让他们战斗
  9. 她的馀生原本可以很容易一直按兵不动下去。
  10. 在未听到他们下一步行动计划之前，她将按兵不动。

相关词汇

        按:    （2）さておく. 按（（２）案）下此事cǐshì不说／この事はさておい...
        兵:    （1）兵器.武器. 短兵相接／白兵戦をやる.刀で渡り合う. 秣马厉mò...
        不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないこ...
        不动:    （動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないことを表す. 搬bānˉ不动／（重くて）運べない. 走ˉ不动／（疲れて）歩けない. 办ˉ不动／（力や技量がなくて）やれない,どうすることもできない. 咬yǎoˉ不动／噛み切れない. 挤jǐˉ不动／身動きがならない. 说ˉ不动他／彼を説得できない.
        ～不动:    ～budong4 １．[补]（思うように动かしたりすることが）～出来ない．こなしきれない ２．[补]人の考えを变えることが出来ない．动かすことが出来ない [关]～得动
        兵不厌诈:    〈成〉戦は偽りをいとわない.戦争をするときは,敵をいくらだましてもかまわない.
        兵不血刃:    〈成〉刃[やいば]に血塗らずして勝利を収める.戦うことなく敵に勝つ.
        不动产:    （?动产）不動産.
        不动层:    ふどうそう
        不动点:    ふどうてんこていてんフィツクスドポイントこていしょうすうてん
        不动的:    それでもまだじっとしているやはりよどんだじっとしたしかしながらチームの成績順位表枚
        使...不动:    の活動を不可能に
        使不动:    の活動を不可能に
        切不动:    きれない 切れない
        动不动:    （通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.…しがちである.▼起こってほしくない事柄に用いることが多い. 动不动就感冒／ともすれば風邪を引いてしまう. 动不动就发脾气 píqi ／何かするとすぐ怒る.
        吃不动:    たべられない 食べられない
        弄不动:    〈口〉（?弄得动 nòngdedòng ）（1）動かせない. （2）手にあまる.やれない. 这个活儿我可弄不动／この仕事は私にはとてもできない.
        扛不动:    かつげない 担 げない
        拉不动:    ひきうごかせない 引き動 かせない
        拿不动:    （?拿得动 nádedòng ）（重くて）持てない. 这件行李 xíngli 太沉 chén ,我拿不动／この荷物は重すぎてぼくには持てない. 他病得连锄头 chútou 也拿不动了／彼は病気でくわも持ち上げられないほどだ.
        挑不动:    かつげない 担 げない
        挪不动:    （重くて）動かすことができない.
        砍不动:    きりたおせない 切り倒 せない
        请不动:    しょうたいしてもこない 招 待 しても来ない
        走不动:    あるけない 歩 けない

其他语言

        按兵不动的英语：halt the troops and wait; keep [remain] quiet; be on the alert, but make no move; bide one's time; hold one's troops where they are; hold the dogs of war in leash; keep an army back from battle; keep ...
        按兵不动的法语：retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action;rester dans l'expectative
        按兵不动的韩语：【성어】 군대의 행동을 잠시 중지하고 기회를 기다리다; 기회를 엿보면서 실제 행동에 옮기지 않다. 大家都动起来了, 你怎么还按兵不动呢? 모두들 행동 개시를 했는데, 너는 왜 아직도 움직이지 않느냐?
        按兵不动的俄语：[ànbīng bùdòng] обр. приостановить действия, заняв выжидательную позицию
        按兵不动什么意思：àn bīng bù dòng 【解释】使军队暂不行动。现也比喻暂不开展工作。 【出处】《吕氏春秋·召类》：“赵简子按兵而不动。” 【示例】他对上级的布置～，却硬说是贯彻认真，很有成绩。 【拼音码】abbd 【灯谜面】休战；车马炮出去，将士相助战 【用法】兼语式，作谓语、定语；多指接到任务后不肯做或暂时不做 【英文】not throw the troops into battle

相邻词汇

  1. "按位记数法"日文
  2. "按体积份填充"日文
  3. "按体积计运费的货物"日文
  4. "按体积配合"日文
  5. "按例"日文
  6. "按分"日文
  7. "按列读出"日文
  8. "按功能分区"日文
  9. "按功能分区规定的地区"日文
  10. "按功能划分的地区"日文
桌面版繁體版English日本語

相关阅读

Copyright © 2025 WordTech Co.

Last modified time:Sun, 17 Aug 2025 00:29:56 GMT