G . the penalty shall be given if the rule is violated 七、违反本规定者,依相关法?处罚之。
In default provision hereof 违反本规定
Anyone whose doing has violated the provisions of these provisions and has cause damage to other people shall be held liable for civil damages 违反本规定行为给他人造成损害的,应当依法承担民事赔偿责任。
The competent authorities may impose on violators of these provisions such penalties as warning , fine , up to an order to cease their operations at sea 对违反本规定的,主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
Article 9 those who have caused food poisoning or other food - borne diseases in violation of the stipulations of the present provisions shall be held liable for damages 第九条违反本规定,造成食物中毒事故或者其他食源性疾患的,应当负损害赔偿责任。
违反: violate; run counter to; tra ...本: I stem or root of plants规定: stipulate; provide违反本法规定: contravene the provisions hereof违反本意: against the hair违反常规;违反本性: against the grain非基本规定: nonessential provision基本规定: ground rule违反本合同的约定: breaches this contract违反本性或做违反本性的事: change one's spots be or do sth that is against one's nature违反规定: breach of regulation; break the rule; deregulation; transgress违反本意的供述, 非自愿招供: involuntary confession违反保安规定: security violation违反法律规定: breaks any of the laws of china违反条例规定: violation of regulations违反约束规定: breach of arrest违反租约规定: breach of tenancy conditions追捕权(对违反本国规章的外国商船: pursuit违反租赁条件;违反租约规定: breach of tenancy conditions非故意违反规定: non-fraudulent violation of the regulation违反居家隔离规定: violate quarantine, to本规定由劳动部负责解释: the chinese ministry of labor is entitled to interpret this set of regulations船用舷梯的基本规定: the general rutes for marine accommodation ladders偏差和配合的基本规定: limits and fits-bases-: basic rules of tolerances deviations and fits违反规定的停车时间: penalty period