生平: all one's life; life-time与: take part in; participate in时代: times; age; era; epoch妇女与时代: kvinnen og tiden美与时代: beauty & times诗歌与时代: poetry and the age世界与时代: world enough and time与时代并进: abreast of the times(=in with the times); abreast with the times(=in with the times); keep abreast of the times他与时代的战争: war between him and the day与时代潮流合拍: in stwith the trend of the times与时代发展同步伐: advance with the times时代错误,与时代不合的事物: anachronism与时代并进, 不落后于时代: in with the times生平: all one's life; life-time : 生平事迹 one's life story; 作者生平简介 a brief account of the author's life; a biographical note on the author和平与发展:时代的主题: peace and development: the themes of our times与时界: time fence与时髦: hot &trendy时代: 1.(时期)times; age; era; epoch 时代潮流 the tendency of the day; the trend of the times; 时代使命感sense of time mission; 划时代的大事 the epoch-making event; 开辟航海新时代open (up) an new era of navigation: 过渡时代 transitional era; 远古时代 ancient [remote] epochs; 文艺复兴是一个文化上取得空前成熟的时代。the renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.2.(生命中的某个时期)a period in one's life:青年时代youth; 时代性 epochal character; 时代主流 mainstream of the times产生平衡的: equilibratory救生平台: rescue platform人生平事迹: personal narratives生平大志: the great wish of one's life生平事迹: one's life story生平素志: one's lifelong wish [aspiration]生平心愿: the ambition of a lifetime