Empirically , the more important part of the habitualization of human activity is coextensive with the latter ' s institutionalization 在经验上,人类活动愈重要的习惯化愈与其后的制度化共同扩张。
In terms of the meanings bestowed by man upon his activity , habitualization makes it unnecessary for each situation to be defined anew , step by step 就人类活动表现出来的意义来看,习惯化使其不必再一步一步的重新定义每个情境。
Thus a collection of reciprocally typified actions will emerge , habitualized for each in roles , some of which will be performed separately and some in common 因此,相对类型化行为的集合体浮现,习惯化彼此的角色后,角色有可能是彼此分开执行,或者是共同拥有。
However , for the kind of reciprocal typification just described to occur there must be a continuing social situation in which the habitualized actions of two or more individuals interlock 然后,这种相对性类型化必定发生在连续的社会情境中,也就是两者或多个连结的习惯化行为中。
In other words , three processes of habitualization or incipient institutionalization may occur without their being functionally or logically integrated as social phenomena 换句话说,在他们没有合乎功能或逻辑的整合为一社会现象前,这三个习惯化的过程或是制度化的开端还是有可能发生的。
习惯: be accustomed to; be used to ...化: change; turn; transform服药习惯化: drug habituation习惯化法: habitation method习惯化解除习惯化解除: dishabituation反射的习惯化: habituation of reflex习惯: 1.(适应) be accustomed to; be used to; be inured to 习惯于早起 habituate oneself to getting up early; 他习惯于做艰苦的工作。 he is accustomed to hard work. 你很快就会习惯这里的气候。 you will soon become [get] used to the weather here. 我们应该使自己习惯艰苦生活。 we should inure ourselves to hard life.2.(长期养成的行为、倾向) habit; custom; convention; usual practice; groove 从小培养劳动习惯 cultivate the habit of doing manual labour from childhood; 吸烟的习惯 the habit of smoking; 旧习惯 outmoded customs; 成习惯 get [fall] into a groove; 习惯法 common law; customary law; 习惯继承人 heir by custom; heir custom; 习惯势力 force of habit; 习惯做法 practices prevailing the international monetary market; 习惯作法 habit; 习惯作用 habituation(逊奈)习惯: sunna按习惯: as customary不习惯: lisa; unused; unwonted behavior成习惯: get into a groove好习惯: the good habit; the hokey pokey坏习惯: acousticversion; my attitude; the bad habit旧习惯: outmoded customs练习;习惯: practice染上(习惯): get into让……习惯: suit … to食习惯: dietary habits; eating habit; feeding habits使习惯: abbatial; accustom to; adapt to; habituation; inure习惯,风俗: custom习惯;习性: habit习惯的: buttondown; button-downwonted; conventional; customary; habitual; used; wonted习惯地: habitually习惯法: common law; commonlaw; custom law; customary law; tacit law; unwritten law; unwrittenlaw习惯了: be conditioned to; be used to