かとう造句
例句与造句
- 語彙の視覚入力からその語義を表すまでの過程における仲介の音声情報が必要するかとうかのは、視覚語彙に関連することに読み、理解の研究領域の核心問題の一つである。
从词汇的视觉输入到通达它们语义的过程中是否必须中介语音信息，这是有关视觉词汇阅读理解研究领域的核心问题之一． - 冠状動脈性心臓病の発病率は逐年に増加し、どのように冠状動脈性心臓病患者の粥様斑が安定するかとうかを判断することに対し、現在特異、敏感かつ簡単な測定方法はまだ不足である。
冠心病发病率逐年攀升，如何判定冠心病患者粥样斑块稳定与否，目前缺乏特异、敏感而又简单易行的检测方法。 - 血管内超音波（ＩＶＵＳ）は最近の１０年以来発展できた一つ介入新技術であり、冠状動脈粥様斑の性質、安定するかとうかなどの面に対する比較的高い評価を得られた。
血管内超声（ＩＶＵＳ）是近１０年来发展起来的一门介入新技术，其在判定冠状动脉粥样斑块性质、是否稳定等方面有较高价值。 - 前立腺標本量の病理結果と初回生検の結果は一致するかとうかを確定するため、著者は直腸超音波リードの前立腺穿刺生検により、二次拡大の３２針の価値を評価した。
为了确定更多前列腺标本量的病理结果与首次活检的结果是否一致，作者评估了二次扩大的３２针经直肠超声引导前列腺穿刺活检的价值。 - 当研究は血清ｌｅｐｔｉｎレベルが左室肥大の逆転を判断する敏感な指標になれるかとうかについて検討し、高血圧合併ＬＶＨの臨床診断及び逆転に一つ客観的な根拠を提供する。
本研究探讨血清ｌｅｐｔｉｎ的水平可否作为判断左室肥厚逆转的敏感指标，为可能的临床诊断高血压并ＬＶＨ及逆转提供一个客观依据。 - It's difficult to find かとう in a sentence. 用かとう造句挺难的
- 液体蘇生（ｆｌｕｉｄ ｒｅｓｕｓｃｉｔａｔｉｏｎ、ＦＲ）はショック治療の重要な環節であり、蘇生治療は適時?有効するかとうかは、患児の最終な生存を直接に影響している。
液体复苏（ｆｌｕｉｄ ｒｅｓｕｓｃｉｔａｔｉｏｎ，ＦＲ）是休克治疗的重要环节，复苏治疗是否及时有效，直接影响着患儿的最终生存。 - マイトジェン?活性化プロテインキナーゼ（ＭＡＰＫ）はＴＬＲシグナル伝導手段中の鍵の要素であり、現在異なるＭＡＰＫの活性作用はＴＬＲ特異性を持っているかとうかをまた明確されなかった。
丝裂原活化蛋白激酶（ＭＡＰＫ）是ＴＬＲ信号转导途径中的关键因素，目前不同的ＭＡＰＫ激活作用是否有ＴＬＲ特异性仍不清楚。 - 肝臓は成長ホルモン（ＧＨ）／インスリン様成長因子（ＩＧＦ―Ｉ）の軸的な中心器官であり、体外循環（ＣＰＢ）時にＧＨの分泌不足が存在しているかとうか及びＧＨ抵抗についての報道はまだ少ない。
肝脏是生长激素（ＧＨ）／胰岛素样生长因子―Ｉ（ＩＧＦ―Ｉ）轴的中心器官，体外循环（ＣＰＢ）时是否存在ＧＨ分泌不足及ＧＨ抵抗报道尚少。 - 筆者は人の病理性瘢痕成繊維細胞中におけるｈＴＥＲＴ、ｂｃｌ―２ｍＲＮＡの発現レベルを検査?測定することにより、この過程中にテロメラーゼの活性化機序及びその意義が存在するかとうかを検討する。
笔者通过检测ｈＴＥＲＴ、ｂｃｌ―２ｍＲＮＡ在人病理性瘢痕成纤维细胞中的表达水平，旨在探讨在此过程中是否存在端粒末端转移酶激活机制及其意义。 - 本研究は膀胱移行細胞癌を治療する時にＢＣＧワクチンは産生した毒性に対し、予防性のオルビフロキサシンはその毒性を減少できるかとうか、及びオルビフロキサシンはＢＣＧワクチンの抗腫瘍効果を影響するかとうかを研究する。
本研究预防性使用氧氟沙星能否降低卡介苗在治疗膀胱移行细胞癌时所产生的毒性，以及使用氧氟沙星是否会对卡介苗的抗肿瘤效果产生影响。 - 本研究は膀胱移行細胞癌を治療する時にＢＣＧワクチンは産生した毒性に対し、予防性のオルビフロキサシンはその毒性を減少できるかとうか、及びオルビフロキサシンはＢＣＧワクチンの抗腫瘍効果を影響するかとうかを研究する。
本研究预防性使用氧氟沙星能否降低卡介苗在治疗膀胱移行细胞癌时所产生的毒性，以及使用氧氟沙星是否会对卡介苗的抗肿瘤效果产生影响。 - 本研究は単純ヘルペスウィルス（ｈｅｒｐｅｓ ｓｉｍｐｌｅｘ ｖｉｒｕｓ、ＨＳＶ）感染中における細胞間粘着分子が作用を発揮するかとうか及びグリチルリチンがＨＳＶ感染を抵抗する機構に対するこの二つの問題を検討した。
本研究对细胞间黏附分子在单纯疱疹病毒（ｈｅｒｐｅｓ ｓｉｍｐｌｅｘ ｖｉｒｕｓ，ＨＳＶ）感染中是否发挥作用及甘草甜素抵抗ＨＳＶ感染的机制这两个问题进行了探讨。 - 目的：シンバスタチンがＮＦ―κＢのシグナルの通路に依存し、Ｋ５６２細胞のアポトーシスの発生に参与するかとうかを説明するため、シンバスタチンによる引き起こしたヌードマウス体内Ｋ５６２細胞のＮＦ―κＢシグナル通路の分子変化を検討する。
目的：探讨辛伐他汀在裸鼠体内引起的Ｋ５６２细胞ＮＦ―κＢ信号通路的分子变化，以说明辛伐他汀是否依赖ＮＦ―κＢ信号通路参与Ｋ５６２细胞凋亡发生． - 中華医学会重症医学学術分会の中国重症医学学会で、専門家達は急性呼吸不全患者に無創傷人工呼吸器を適用するかとうかについて弁論を行い、当刊はＣＣＣＭフォーラムの形式でそれを発表し、みんなの熱烈な討論を引き起こすことができることを望んだ。
在中华医学会重症医学分会全国重症医学学术会议上，专家们就急性呼吸衰竭患者是否适用于无创机械通气进行了辩论，本刊以ＣＣＣＭ论坛的形式将其发表，希望能引起大家热烈的讨论。 - ０序言 肝癌の肝臓内転移は門脈システムを主とするの出発点から出発し、規則性肝段切除は不規則肝臓切除に比べ更に根治性があり、しかし臨床実践における規則性肝段切除が肝癌の無瘤生存率と総生存率を高めることができるかとうかはまだ定説していない。
０引言从肝癌肝内转移是以门静脉系统为主这一基点出发，规则性肝段切除比不规则肝切除更具有根治性，但是在临床实践中规则性肝段切除是否可提高肝癌的无瘤生存率和总生存率尚未定论。