• (1)[동사] 목숨을 빼앗다. 죽이다. 생명을 잃게 하다.
  
  要钱没有, 要命倒是有一条;
  돈이라면 없지만 목숨이라면 하나 있다
  
  (2)[형용사] 심하다. 죽을 지경이다. [정도 보어에 쓰여서 상황이나 상태가 극점에 달한 것을 나타냄]
  
  疼得要命;
  아파 죽겠다
  
  穷得要命;
  매우 가난하다
  
  好得要命;
  매우 훌륭하다 ＝[要死]
  
  (3)[동사] 남을 곤란하게 하다. 질리게 하다. 애태우게 하다. [초조하거나 원망할 때 씀]
  
  他天天来吵闹, 真要命;
  그는 매일 와서 귀찮게 구니, 정말 지겹다
  
  (4)아무리 해도.
  
  要了命也过不去;
  아무리 해도 지나갈 수 없다

• 不要命:    목숨을 아끼지 않다. 몹시 좋아하다. 목숨을 걸고 …하려 하다.他一见了酒就不要命了;그는 술만 보면, 사족을 못 쓴다
• 要命有命:    목숨을 가져가겠으면 가져가라. 죽이려면 죽여라.要钱没钱, 要命有命;(줄) 돈은 없고, (줄) 목숨이라면 있다. 죽어도 돈은 없다
• 要命鬼(儿):    [명사](1)귀찮은 놈. [주로 자기 자식에 대해 가볍게 꾸짖는 말]这孩子, 夜里老不叫人睡觉, 实在是要命鬼(儿);이 녀석 밤마다 잠을 못 자게 하니, 정말 귀찮은 놈이다(2)살인귀(殺人鬼). 액신(厄神). 악귀.这讨债的要命鬼(儿)又来了;악귀 같은 빚쟁이가 또 왔다(3)벽창호. 말귀를 못 알아 듣는 사람.
• 要员:    [명사] 요원. [주로 파견된 사람에 대해 쓰임]政府要员;정부 요원
• 要听神明的话 (电影):    신이 말하는 대로 (영화)