不在乎: [동사] 대수롭지 않게 여기다. 염두에 두지 않다. 문제 삼지 않다.满不在乎;【성어】 전혀 대수롭지 않게 여기다他对这件事一点儿也不在乎;그는 이 일에 대해 조금도 문제 삼지 않는다 ＝[不当刀儿]不在于: …에 없다. …에 달려 있지 않다.人的价值不在于有钱没钱;사람의 가치는 돈의 유무에 달려 있지 않다不在意: (1)개의치 않다. 염두에 두지 않다.随你的便, 我不在意;네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎](2)주의하지 않다.不在理: ☞[不合理]不在行: 문외한이다. 풋내기다. 초심자다. →[外wài行] [内nèi行]不在话下: (1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다.走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了;그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다(2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]全不在乎: 전혀 개의치[문제삼지] 않다.心不在焉: 【성어】 마음이 여기 있지 않다;정신을 딴 데 팔다.心不在焉地听着;건성으로 듣다 ＝[心不在] [心神不属]无往不在: 【성어】 어디를 가도 없는 곳이 없다. 어느 곳이나 다 있다.无所不在: 【성어】 없는 곳이 없다. 어디나 다 있다.矛盾的斗争无所不在;모순의 투쟁은 어디나 다 있다毫不在意: 조금도 개의치 않다.满不在乎: 【성어】 조금도 마음에 두지 않다. 전혀 개의치 않는다.在钱上满不在乎;돈에 대해서는 조금도 걱정 않는다装出一付满不在乎的样子;조금도 개의치 않는 태도를 하다 ＝[满不介意]老了不在乎: 나이를 먹어서 대수롭지 않게 여기다.话不在篇儿: 이야기에 근거가 없다.大老婆不在家: 【헐후어】 본처가 집에 없다;좀 다투다. 좀 시끄럽(게 굴)다. [위에 생략된 ‘첩이 떠들어 댄다’는 뜻의 ‘小吵’에서 의미를 빌어옴]有志不在年高: 【성어】 뜻이 있으면 나이에 관계없이 성취할 수 있다. 사람의 평가는 뜻에 달린 것이지, 나이와는 상관없다. [뒤에 ‘无志空活百岁’가 오기도 함]醉翁之意不在酒: 【속담】 취옹의 뜻은 술에 있는 것이 아니다;본심[본뜻]은 다른 곳에 있다.不圆通: 불친절한不圆唇元音: [명사]〈언어〉 불원순 원음. [중국어 가운데 ‘i, e’ 따위를 가리킴]不图: 【문어】(1)[동사] 기도하지[추구하지] 않다.不图名利;명리를 추구하지 않다(2)[부사] 뜻밖에. 의외에. ＝[不料]不喜爱: 싫어하다; 미워하다不在场证明: 알리바이; 현장 부재 증명; 알리비不喜欢: 싫어하다; 미워하다
不在的英语：1.(指不在家中或某处) be out; be not in; absent 短语和例子他不在。 he is out.2.[委婉] (死亡) died; be dead...不在的法语：ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?不在的日语：（1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました. （2）いない.不在である.▼“没在”ともいう. 你找老王吗?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.▼一般に“了”を伴う. 我的钥匙yàoshi不在了／私のかぎがなくなってしまった. 那本书不在了／あの本が見あたらない.不在的俄语：[bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть不在的阿拉伯语：غِياب; غِيَاب; 不在的印尼文：kekurangan; ketiadaan; tidak berada; 不在什么意思：bùzài ①指不在家或不在某处：您找我哥哥呀，他～ㄧ他～办公室，可能是联系工作去了。 ②婉辞，指死亡（常带‘了’）：我奶奶去年就～了。
