当前位置: 外语学习 > 日语 > 正文

填动物,学日语。你会几个?

2018-09-06

在日语阅读的时候,

经常见到许多与动物相关的日语熟语,

但是却不能直接翻译,

因为每个都是自己的引申义,

如果记不清楚的话就会闹笑话。

一起来猜猜都是哪些动物吧!


頭の黒い   家贼

犬との仲     水火不容
のとおばえ   虚张声势
の論語       对牛弹琴
がいい       自私自利
泣き面に  祸不单行
の子は    有其父必有其子
の耳に念仏   当做耳旁风
えびでを釣る  一本万利
くさっても   瘦死的骆驼比马大
に小判        明珠暗投
の手も借りたい     忙得厉害
も木から落ちる     智者千虑,必有一失
疲れて枝を選ばず   饥不择食
能あるは爪を隠す    真人不露相
を得てうえを忘れる  过河拆桥
に乗り換える    见风使舵

你能填出来几个呢?

(答案在文中隐身了呦~)



相关阅读