- 以上のような新たなコンセプトを提案することにより,作業効率の向上を図ることを第1の目的とする.
通过提议上述新的概念,以谋求提高作业效率为第1目的。 - コンセプト「冬の雪の中を歩く恋人たち」.想定「操作者一人ひとりは服屋の店員である.
方案“漫步于冬雪中的恋人们”、设想“操作者分别都是服装店的店员。 - ActiveBeltのコンセプトは以下の3点である.
Active Belt的概念有以下3个。 - 著者らが想定したモデルは,3.1節のコンセプトで述べたように,以下の2つであった.
著者们想定的模型,正如利用第3.1节的观念叙述的那样,有以下2种。 - 3章では,筆者らの目指すものとして制作上の基本コンセプトを示し,設計の指針を示す。
在第3章中,作为笔者的研究目标,阐述了创作上的基本概念和设计方针。 - QMSの設計コンセプトは以下の3点である:(i)アプリケーションQoSを制御対象とする;
QMS的设计理念为以下3点:(i)应用软件QoS为控制对象; - Emmerich?am?Rhein市を例としての,損失の総決算と復旧のコンセプト
以Emmerich-am-Rhein市为例的损失的总决算和恢复的理念 - 本稿ではまずこれら2システムのコンセプトを説明し,システム構成と動作イメージを記載する.
在本稿中,首先说明这2个系统的概念,记载系统的构成和作业印象。 - 食道癌ではSNコンセプトの妥当性を示すデータは不十分であるが,今後の発展が期待される。
而食道癌病例上表明SN概念稳妥性的数据还不充分,期待今后的发展。 - 本コンセプトを実現したシステムがGUIナビゲータである.
实现这一概念的系统是GUI导航。
Last modified time:Thu, 14 Aug 2025 00:29:56 GMT