顺利 plain sailing; smooth going; without a hitch; smoothly; successfully 顺利发展 smooth development; 顺利完成任务 have successfully done one's job; 手术进行得顺利。 the operation was plain sailing. 工作正在顺利进行。 the work is going on smoothly. 我们的生意兴隆, 一切顺利。 we did excellent business; everything went on wheels. 在顺利的情况下, 要看到还会有困难。 when circumstances are favourable we must not forget that there will still be difficulties. 尽管遇到了一两件小小的不幸, 一切都进行得很顺利。 in spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly
通过 1.(从一端到另一端) pass through; get past; traverse 通过边境 pass the frontier; 通过城镇 pass through a city; 通过障碍物 break the barriers; 一慢二看三通过。 pay attention to traffic safety; slow down, look around and then go ahead. 代表们通过大厅进入会场。 the delegates entered the assembly hall by way of the lobby.2.(同意议案) adopt; pass; carry 通过决议 adopt a resolution; pass a resolution; 提案以压倒多数通过。the motion was passed by an overwhelming majority.3.(以人、事物等为媒介) by means of; by way of; by; through 通过外交途径 through diplomatic channels; 通过协商取得一致 reach unanimity through consultation; 通过正当手段 by fair means4.(征得有关人员同意) ask the consent or approval of 通过群众 consult the masses