这一点现在顺便提一下以后还会讲到 i mention this point now in passing and shall refer to it again
提起 1.(提到) mention; speak of 我爸爸常常提起我的祖母。 my father often speaks of my grandmother. 提起他我就生气。 i get angry whenever he is mentioned.2.(激起) raise; arouse; brace up 提起精神 raise one's spirits; brace oneself up; 提起反诉 counterclaim; 提起公诉 initiate a public prosecution; 提起诉讼 institute legal proceedings
顺便 conveniently; in passing; while you are at it; without extra effort 这一点现在顺便提一下, 以后还会讲到。 i mention this point now in passing and shall refer to it again. 你顺便把这份学习材料带到车间去吧。 please take this study material with you to the workshop. 顺便向各位报告一件事。 i take this opportunity to report to you about a matter
After a while everyone ceased to speak of hal except in passing . 过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起。
I ' m just saying it ' s something i remember 只是他的这个习惯让我印象过于深刻,顺便提起罢了. .
After a while everyone ceased to speak of hal except in passing 过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除大量顺便提起。
Be under no apprehension , miss manette , of my ever resuming this conversation by so much as a passing word “别担心我会继续这次谈话,曼内特小姐,即使是顺便提起。
I did not tell you that blandly , who , by the was is to send a consort after us if we don t turn up by the en of august , had found an admirable fellow for sailing master - a stiff man , which i regret , but , in all other respects , treasure 约翰特里罗尼又及我还没向你讲那个布兰德利,他顺便提起,要是我们八月底还没返回来的话,他会派一艘船去寻找我们。