事端难免 accidents will happen in the best regulated families
在所难免 can hardly be avoided; be unavoidable; impossible to be avoided 本词典虽非草率之作, 但错误仍在所难免。 this dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error
You lie down with dogs, you get fleas . 跟狗睡觉难免不被跳蚤咬。
Young man may die but old men must die 年轻人可能会死,老年人难免不亡。
The video uses all kinds of material , including clips of news reel , old photos , interviews , subtitles , revealed the life journey of the poet with the background 由于他特殊的身份,和动荡时代密切相关的命运,对人物的描述难免不涉及历史。
Tess beat up the long hill still faster ; but she could not outwalk them without exciting notice . at last they outsped her altogether , and passed her by 苔丝加快了脚步,向漫长的山上走去但是她硬要走在他们的前面,就难免不引起他们的注意。
I know that , to be sure , assented mr . lorry , trying to persuade himself that his sweet temper was soured , and that he grumbled , but i am determined to be peevish after my long day s botheration “我确实知道, ”罗瑞先生同意了,努力说服自己说他那和善的脾气发了酸,因此在嘟囔, “但是我心烦意乱了一整天,难免不发脾气。
Brew can assign work for all of partners , and make them finish a mature and safe business solution together . j2me and brew , as two present major popular mobile data platforms , are often compared with each other 作为目前两大主流无线数据平台brew和j2me ,难免不被拿来做比较,当然它们之间的确也存在着作比较的必要性和可比性。
" in view of the fiscal stringency faced by the government , the cssa and ssa expenditure , which together accounts for some 10 per cent of the government recurrent expenditure , cannot be made immune from the fiscal challenge 由于政府面对前所未有的财赤,综援和福利金共占政府经常开支约百分之十,实在难免不受财政紧绌的影响。
However , some problems showed up in the process of cluster development , which impeded the further development of the clusters at chongqing city , and affected the economics and the competition of chongqing city 然而,民营企业集群在发展的过程中,难免不出现各种各样的问题,这不仅阻碍了重庆民营企业集群的升级发展,而且将影响重庆经济的持续发展和城市竞争力的进一步提升。
When to these recollections was added the developement of wickham s character , it may be easily believed that the happy spirits which had seldom been depressed before , were now so much affected as to make it almost impossible for her to appear tolerably cheerful 每逢回想起这些事情,难免不连想到韦翰品格的变质,于是,以她那样一个向来心情愉快难得消沉沮丧的人,心里也受到莫大的刺激,连强颜为笑也几乎办不到了,这是可想而知的。