配置 dispose (troops, etc.); deploy; allocation; collocation; configuration; positioning; allotment 配置兵力 dispose forces; 纵深配置 disposition in depth; 配置两个营的兵力进攻空军基地。 two battalions were disposed for an attack on the air base
设施 installation; facilities 防洪设施 flood control installations; 集体福利设施 collective welfare institutions; 军事设施 military installations; 文化教育设施 cultural and educational institutions; 军事设施 medical facilities; 临时准备食宿设施 improvise lodging and eating facilities; 改善安全设施 better safety facilities; 基础设施 infrastructure; infrastructural facilities; 我们城市需要更多的娱乐设施。 our city needs more facilities for recreation
Recently , he has been working in websphere deployment management and infrastructure configuration 目前他正在从事websphere部署管理和基础设施配置。
We have a 10000m 2 brand new factory with well equipped facilities , where the environment is nice 公司自建壹万馀平方米全新厂房,各种设施配置齐全,工厂环境十分优雅。
Actions that can be taken to configure the websphere application server infrastructure for maximum security 为将websphere application server基础设施配置为最大化安全性而采取的操作。
Finally , many problems which exist in the collocation of educational resources in gansu ' s senior high schools were summarized through that comparison . in the third part , the author commits himself to analyzing reasons leading to the said problems in four aspects : the development of senior high schools , human resources , corporeal resources and financial resources . generally speaking , there are fours kinds of reasons which bring on problems of resources collocation in senior high schools in gansu 第三部分,针对普通高中教育资源配置中存在的问题,从普通高中学校发展、人力资源、财力资源、物力资源四个层面分析了问题产生之原因:一是普通高中在发展上缺乏计划性;二是人力资源流失多、配置不合理、开发力度不够、重读现象普遍;三是地方财政支持不力、经费筹措体制不健全、收费管理久规范、城乡配置不均衡;四是各学校在硬件设施配置与管理上重外观、轻内囊,重购置、轻使用,设施配置起点低。
This paper attempts to solve the following five problems : ( 1 ) optimizing the pastureland area in summer and autumn and the pastureland area in winter and spring . ( 2 ) selecting the better industrial structure and scale of planting industry . ( 3 ) taking some water - saving and energy - saving measures to make rational use of water resources and improve the distribution of irrigation facilities . ( 4 ) making good and rational use of labor forces . ( 5 ) trying to get the best and the most satisfying economic , ecological and social benefits 主要解决了以下五个方面的问题: ( 1 )优选夏秋牧场面积和冬春牧场面积; ( 2 )优选种植业结构及规模; ( 3 )采用节水节能措施合理利用水资源,优化灌溉设施配置; ( 4 )充分合理利用劳动力资源; ( 5 )获得最佳或满意的经济、生态和社会效益。