在没有相反证据的情况下 in the absence of evidence to the contrary
反证 1.(可以驳倒原论证的证据) disproof; counterevidence 甚至反证摆在眼前, 他仍不能相信。 he could not believe even with the disproof before his eyes.2.(用反证明) give [furnish] counterevidence
以相反证明方式确定的大陆坡脚 foot of the continental slope determined by means of evidence to the contrary
相反 1.(事物的两个方面互相矛盾、互相排斥) opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the contrary; opposed; polar 朝相反的方向驶去 drive off in the reverse direction; 持相反的意见 hold opposite opinions; 正相反 on the contrary; 与目的相反的结果 a result cross to the purpose; 人生中有许多与我们愿望相反的事情。 many things in our lives go by contraries. 我妹妹的服饰审美观完全与我相反。 my sister's taste in dresses is adverse to my own.2.[中医] antagonism; incompatibility between two drugs
证据 evidence; proof; testimony 直接证据 [法律] direct evidence; 搜集证据 collect evidence; 提出证据 offer testimony; 让我举出更多的证据。 let me adduce more evidence. 很难获得可靠的证据。 it is difficult to obtain reliable evidence.; 证据不足 lack of evidence; insufficiency of evidence; 证据充足 sufficient evidence
Shall be presumed to be acting in accordance with the relevant delegation in the absence of evidence to the contrary 在没有相反证据的情况下,须推定为按照有关的转授行事。
Arbitrary inference : refers to the drawing of a conclusion when evidence is lacking or is actually contradictory to the conclusion 妄下判断:意指未有充份事实根据或相反证据下仍草率地作出结论。
Jones said that his train had been delayed ; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late 琼斯说他的火车误点了,领班在没有相反证据之前给予肯定的判断,并且没有因为迟到而减少他的薪金。
If , at the request of the shipper , the carrier makes out the air waybill , he shall be deemed , subject to proof to the contrary , to have done so on behalf of the shipper 承运人根据托运人的请求填写航空货运单的,在没有相反证据的情况下,应当视为代托运人填写。
The list of foreign capital stock holders is the full evidence testifying the holding of the company ' s foreign capital stocks , except otherwise testified by opposite evidence 境外上市外资股股东名册为证明境外上市外资股股东持有公司股份的充分证据;但是有相反证据的除外。
Pursuant to law , notarial deed has the effectiveness of evidence , essentials for legal act and enforcement , and is the basis of judicial order , except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate " 公证书依法具有证据效力、法律行为成立要件效力和强制执行效力,是法院认定事实的根据。只有当“有相反证据足以推翻公证证明”时,才能除外。
A data access request under paragraph ( a ) of subsection ( 1 ) may , in the absence of evidence to the contrary , be treated as being a data access request under both paragraphs of that subsection , and the provisions of this ordinance ( including subsection ( 2 ) ) shall be construed accordingly 在没有相反证据的情况下,第( 1 )款( a )段下的查阅资料要求须视为该款( a )及( b )段下的查阅资料要求,而本条例的条文(包括第( 2 )款)须据此解释。