部分肖像不成比例 on the porter's passport a portion of the portrait isn't proportional
比例 1.(长度上缩小和放大的倍数) scale; scaling 比例是用一时代表一哩。the scale is an inch to the mile.2.(比率) proportion; ratio; proportionality 正比例 direct ratio [proportion]; 反比例 inverse [reverse] proportion; 常比例 constant ratio; 按调整后的比例 in adjusted proportions; 按比例发展 develop in proportion
部分 (整体中的局部或个体) part; section; portion 部分禁止核试验条约 treaty on the partial halting of nuclear tests; 我们看问题, 不但要看到部分, 而且要看到全体。 in approaching a problem we should see the whole as well as the parts. 他完成了自己的那部分工作以后, 又去帮助别人。 after finishing his share of the work he went to help the others. 我们部分地改变了原计划。 we've altered the original plan to some extent
个人资料(私隐)条例部门委员会 departmental committee on personal data (privacy) ordinance
个人资料条例部门委员会 departmental committee on personal data ordinance
按比例 in proportion; at the ratio; pro rata; by a ratio of 按比例制图 draw to scale; 按比例发展 develop in proportion; proportional development; 按比例放[加]大 scale; scaling-up; scale-up; 按比例分配 prorate; pro rata allotment; 按比例复制 reproduce to scale; 按比例划分 proportionment; 按比例回扣 pro rata rebate; 按比例计算 pro rata; 按比例减低 proportional reduction; 按比例均摊 pro rata average; 按比例扩大 scale-up; 按比例衰减 flat fading; 按比例缩小 scale; scaling-down; scale down; 按比例调整间距打字机 typewriter with proportional pitch; 按比例增加 scale-up; scale up
4 when expenses are incurred pursuant to this clause 10 the liability under this insurance shall not exceed the proportion of such expenses that the amount insured hereunder bears to the expenses , or the vessel as stated herein 4当按照本第10条发生了费用时,根据本保险的责任,不超过此种费用占约定保险金额与载明保险船舶价值的比例部分。
Partial melting of the enriched lithospheric mantle owing to a raised geotherm caused by lithosphere thinning and following the afc process resulted in the formation of the quannan and tabei syenites in southern jiangxi 随着拉张作用加强,受软流圈物质交代过的岩石圈地幔的小比例部分熔融形成的高钾碱性岩浆经afc作用形成碱性杂岩(全南和塔背岩体) 。
Where the policy contains a stipulation for the return of the premium , or a proportionate part thereof , on the happening of a certain event , and that event happens , the premium , or , as the case may be , the proportionate part thereof , is thereupon returnable to the assured 在保险单中有发生某一事件时退还保险费或部分保险费的规定之情况下,当发生该事件时,保险费或保险费的比例部分,由保险人退还给被保险人。
The alkaline basalts in southern hunan are suggested to have formed by small degrees of decompression melting of the asthenosphere mantle during the initial extension . the transitional ( the chebu gabbro ) and tholeiitic basaltic magmas were generated by relatively larger degrees of partial melting of the mantle 在裂谷初期,软流圈地幔的小比例部分熔融形成碱性玄武岩(湘南) ,在裂谷拉张作用比较强、地幔部分熔融比例比较大时形成赣南和湘南的过渡型(车步辉长岩)及拉斑质玄武岩。