The story on jerry's trip got abroad by word of mouth . 杰利的旅行故事以口头传布开来。
I never, to my knowledge, had the pleasure of seeing mr. jellyby . 据我所知,我从来也没有机会认识杰利比先生。
Jerry, if yon wish to take something to eat, you can. but, keep in the way . 杰利,倘若你要吃东西,你可以去吃。但是不要走远。
Mandelshtam perished in the purges of the 1930s, akhmatova remained silent . 曼杰利什坦姆在30年代的清洗中死去,阿赫玛托娃也销声匿迹。
I do not go with mrs. jellyby in her treatment of her young family. it has been noticed . 杰利比太太对待孩子的那种做法,我就不同意。这一点是有目共睹的。
Mrs. jellyby had very good hair, but was too much occupied with her african duties to brush it . 杰利比太太长着一头秀发,但因为过分操心非洲的事务,所以没有工夫去梳理它。
"i am very glad indeed," said mrs. jellyby in an agreeable voice, "to have the pleasure of receiving you. " “有机会接待你们,”杰利比太太用一种动听的声调说,“实在荣幸。”
I have walked up and down, of an evening, opposite jellyby's house, only to look upon the bricks that once contained you . 有一天晚上,我在杰利比家对过来回地走着,为的只是要看看你住过那所房子的砖墙罢了。
When we came into mrs. jellyby's presence, one of the poor little things fell downstairs-down a whole flight, with a great noise . 当我们来到杰利比太太面前的时候,有一个可怜的小东西正轰隆轰隆地滚下楼梯--一直滚到楼底下了。
Jerry left the examination room with a light heart 杰利轻松愉快地离开了考场。