怪诞不经 crazy; supernatural and unreasonable; weird and uncanny; fantastic; strange and indecent; droll or risque; sensational and smutty; improper and fantastic
He would invent fanciful names on the spot . 他会当场发明一些怪诞的名称。
The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night . 夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。
By comparison the navy was a queer little planet whirling in an austere void . 相比之下,海军像一颗在严峻的太空中旋转的怪诞的小行星。
It may vary in mood from the whimsical even playful, to the tragic and passionate . 它可以表现不同的情绪,从怪诞的,幽默滑稽的到悲怆的和热情的。
It may vary in mood from the whimsical, even playful, to the tragic and passionate . 它可以表现不同的情绪,从怪诞的、幽默滑稽的到悲怆的和热情的。
His face was a pleasant one, with a whimsical smiling quality about it that made other men like him at a glance . 他的面部表情是愉快的,具有一种怪诞的微笑的特征,使得人们很容易喜欢他。
He is often blamed for making his characters unreal, strange, grotesque creatures that never could have existed . 他经常受到责怪,说他塑造的人物是不真实的,奇异怪诞的,根本不可能存在的。
"ligeia", which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism . 波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品,现在大部分读者认为不过是病态自怜,魔鬼附身,浮华怪诞的大杂烩而已。
A visit to the moon is no longer a fantastic dream 探访月球不再是怪诞的梦想。
That strange idea is quite beyond comprehension 那个怪诞的念头完全令人不能理解。