开门红 make a good start [beginning]; an auspicious start; get off to a flying (good) start; let the beginning of the year be crowned with achievements; start the season [year; month; etc.] off with a bang 今年一开始, 就来了个开门红。 it has been a success from the very start this year. 来一个新年开门红。 let the beginning of the year be crowned with achievements
开门机 door extractor; door lifter; door machine; door opener
开门的韩语:[동사] (1)문을 열다. 有人敲门, 快开门去; 누가 문을 두드리고 있다. 빨리 문을 열어라 (2)개점하다. 영업을 시작하다. (3)공개하다. 공개적으로 …을[를] 하다. →[开门办学] [开门整党] [开门整风] (4)참가할 기회를 부여하다. 개방하다. (5)생활을 영위하다. →[开门七件事]
开门的俄语:[kāimén] 1) прям., перен. открыть дверь 2) открыться (напр., о магазине)