提示 point out; prompt; prompting; presentation 请把学习重点向大家提示一下。 please brief us on the main points to be studied. 如果她忘掉台词我将给她提示。 i'll prompt her if she forgets her lines. 在他回答问题时,不要给他提示。 don't give him any hints when he answers the question
延迟 delay; lag; defer; postpone; put off; hold over; retard 将这件事延迟到下次会上讨论 hold the matter over till the next meeting; 展览会开幕的日期延迟了。 the opening of the exhibition has been postponed.; 延迟报警 delayed alarm; 延迟计数器 delay counter; 延迟继电器 delayed relay; 延迟装置 deferred mount; [电学] delayed action device; time-lag device;延迟自动增益控制[电学] delayed automatic gain control
In no event save in the case of the negligence of the bank and its employees shall the bank be liable for any consequential loss arising as a result of the loss or destruction of cheques or any delay in presentation 在任何情况下本行或本行雇员之疏忽则除外本行均毋须就票据之遗失或毁灭或其之任何延迟提示对任何继起之损失负责。
The bank shall incur no liability as a result of any loss or destruction of cheques or delay in presentation while the cheques are in the custody of any properly authorised third party through whom such cheques are presented for collection 若票据是透过任何适当地授权之第三者被提示作托收,而该等票据是在该等第三者之托管中,本行亦不须为该等票据之任何遗失或毁灭或其被延迟提示负责。
The bank shall exercise reasonable care in relation to the custody and presentation of cheques presented by the customer for collection but shall not be liable for loss suffered by the customer as a result of any loss or destruction of cheques or delay in presentation thereof in the absence of negligence on the part of the bank 就有关客户提示票据作托收及该等票据之托管,本行应行使合理谨慎态度,但在不涉及本行疏忽之情况下本行毋须因该等票据之任何遗失或毁灭或被延迟提示就客户所蒙受之损失负责。