噬脐莫及的英文

音标：[ shìqímòjí ] 发音:

英文翻译

One cannot bite one's own navel -- it is too late to repent.
How can one bite one's navel? -- impossibility.
It is too late to try to remedy the situation as trying to bite one's own navel.
It is useless to cry over spilt milk.
Regret will not mend matters.
too late to repent

懊悔莫及 be too late to repent
鞭长莫及 (力所不及) be beyond one's grasp [control]; beyond one's ability to; beyond the reach of one's power [authority]; cannot do it, much as one would like to; even a very long lash will not reach it.; out of reach; the lash won't reach the horse's belly though very long.; too far away for one to be able to help
后悔莫及 tyler perry's why did i get married; why did i get married
悔恨莫及 cry over spilt milk
让……望尘莫及 leave sb. dead in the water
望尘莫及 so far behind that one can only see the dust of the rider ahead; be a far cry from...; be thrown into the shade; be unable to keep pace with...; fall far behind as to be unable even to see the dust of the rider ahead; feel one is not another's equal; too far behind to catch up; too inferior to bear comparison; unequal to ...: 在数学上他造诣很高, 我是望尘莫及。 he can beat me hollow at mathematics
追悔莫及 too late to regret [repent]; tardy repentance
绝望望尘莫及的人(事物) despair
杰出而令人望尘莫及的人物或作为 hard act to follow
结婚太急，后悔莫及（草率结婚必后悔） marry in haste, repent at leisure
徒有良好的愿望而不去努力实现，后悔莫及。 the road to hell is paved with good intentions
在数学上他造诣很高我是望尘莫及 he can beat me hollow at mathematics
噬犬属 borophagus
噬柠檬酸明串珠菌 leuconostoc citrovorum
噬人花 flora
噬男魔 maneater
噬人瘤蝇的幼体 cayor worm
噬霉菌体 mycophage
噬人鲨 great white shark; man-eater shark，white shark; white shark
噬卵黄细胞 vitellophage cell
噬人鲨属 carcharodon; great white shark
噬卵黄核 vitellophage nucleus

"查查词典"手机版

千万人都在用的超大词汇词典翻译APP

其他语种释义

噬脐莫及的日语：〈成〉ほぞをかんでも後の祭りである.
噬脐莫及的韩语：【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]
噬脐莫及的俄语：pinyin:shìqímòjí кусать себе nyпок (не достанешь) (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
噬脐莫及什么意思：shì qí mò jí 【解释】噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。【出处】《左传·庄公六年》：“若不早图，后君噬齐（脐），其及图之乎？” 【拼音码】sqmj 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义