和气 1.(态度温和) gentle; kind; polite 和气可亲 kind and helpful; 说话和气 speak politely [gently]; be soft-spoken; 他对邻居很和气。 he is very kind [gentle] towards his neighbours.2.(和睦) harmonious; friendly; amiable 和和气气 polite and amiable3.(和睦的感情) friendship; harmonious relations 别为小事伤了和气。 don't let this trifling matter affect our good relationship
I mean that i hope you may be induced on to arrange in a friendly manner . 我的意思就是希望你能和和气气地安排一下。
He's got a surface flow of suavity, but he's rough as a rasp underneath . 他表面看来和和气气的,其实是个粗野狂暴的恶棍。
They talk about detente , but in actuality they are engaged in intense rivalry . 他们表面上和和气气,骨子里却进行激烈的争夺。
When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way . 不管谁跟他说话,他总是和和气气,无精打采地笑笑。
We may as well part friends, and i freely forgive you for all you have made me suffer . 我们可以和和气气地分手,我无条件地原谅你,不计较你给我的所有痛苦。
She spoke to him civilly, and never alluded to what he had done. but he felt something final had happened . 尽管她对他说话仍旧和和气气,根本不提他干的那件事,可他还是感到已经铸成致命大错。
His pride never deserts him, but with the rich he is liberal-minded, just, sincere, rational, honourable, and perhaps agreeable . 他处处傲慢,可是跟有钱的阔人在一起的时候,他就显得胸襟磊落,公正诚实,讲道理,要面子,也许还会和和气气。
Try again , my dear , said he kindly 往下说吧,亲爱的, ”他和和气气地说。