分别 1.(离别) part; leave each other 他们已分别多年了。they were parted for years.2.(辨别) distinguish; differentiate 分别轻重缓急 differentiate the important from the less important and the urgent from the less urgent; do things in order of importance and urgency; 分别善恶 distinguish good from evil3.(不同) difference 毫无分别 without any difference; 分别对待 treat differently; 两者之间没有任何分别。 there is no difference between the two.4.(各自) respectively; separately 分别和他们谈话 have a talk with them separately; 干部们分别下基层参加劳动去了。 cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour
别开生面 (开创新的风格面貌) open up a fresh outlook; a new leaf is turned.; break fresh ground; break a new path; create a new form [phase] of; in a novel way; open new vistas (for); originate a new layout (from); start sth. new [original]; strike a fresh note 一次别开生面的现场会 an entirely new sort of on-the-spot meeting
Since the client and server are developed independently , the definition of the service interface is very important 由于客户机和服务器是分别开发的,服务接口的定义就相当重要了。
Aeroengine distributed simulation systems based on both serial components level and parallel full engines level are developed 分别开发了基于部件级串行和整机并发的航空发动机分布式仿真系统。
Exxon - mobil and sinopec build jv polyethylene project in fujian province , nanhai project with 800kt / y polyethylene of shell and cnooc cooperation 新产品开发取得较好成绩,各大石化公司分别开发了包装、管材、家电和汽车用高附加值专用树脂。
This recursion pointed out an inconsistency in the way services and tasks were implemented and used - even though both were developed separately and possibly by different people 这个递归指出了服务及任务的实现及使用上的不一致性即使他们两个是分别开发的,并且可能由不同的人来实现。
As one case study , this system was used for qinchuan machine tool group co ltd , within a project of production management information system . another case study is a web - based prototype of mis based on the requirement of aluminum corporation of china ltd 它以秦川液压件厂和中铝股份有限公司为应用企业,分别开发了基于企业局域网的秦川生产管理信息系统( qcerp )和基于internet的中铝股份管理信息系统(原型系统) 。