依照 cata; according to; in the light of 依照法律规定的条件 under conditions prescribed by law; 依照票面价格 at par; 依照情况而定 decide as circumstances require; 依照先例 in the light of precedents; 展品是依照流派陈列的。 the exhibits were arranged according to schools
惯例 convention; usual practice; customary rule; customs and usages; routine 国际惯例 international practice; 操作惯例 working rule; 按照惯例 by customary rule; follow the practice of; 违背惯例 out of usual practice; 公认的惯例 a recognized practice; 打破惯例 break away from practices [customs]; 惯例法 code of practice; conventional law
Is it customary to tip waiters in your country 在贵国依照惯例是否应该付给服务员小费
The teacher looked behind to see if his pursuer would vanish , according to the rule 教师回过头去,想看看是否那个追赶他的幽灵会依照惯例消失。
We enclose an invoice , amount to 200 , 000 , for which we shall draw upon you in the usual course 同函奉上一份总额为200 , 000元的发票。对本件款项,我们将依照惯例,开出以贵方为付款人的汇票。
At the end of the day , the fellow practitioners concluded their gift distribution at the salvation army , an institution devoted to serving hot meals to the homeless 最后,我们前往救世军游民中心发送礼物,并依照惯例供应热食给游民同胞们享用。
The code on access to information sets out what information must be made available to the public routinely and lays down rules for dealing with requests for access to other government information 公开资料守则列出依照惯例必须为市民提供资料的类别,并就索取其他政府部门资料的要求,订明处理规则。
A rich fruitcake covered in marzipan and frosted with snowy white icing is an essential part of a british christmas and traditionally takes pride of place on the christmas tea table 撒满杏仁蛋白软糖并由雪白的糖衣酥皮覆盖的甜腻水果蛋糕,是英国庆祝圣诞节所必备的,依照惯例会被摆放在茶桌的重要位置。
By convention , the government responds to a foreign affairs committee report , specifically addressing each conclusion and recommendation , via command paper published within two months of publication of the fac s own report 依照惯例,政府要对外事委员会的报告做出回应,而且是要对报告中的每一项结论和建议都要给予回应,具体做法就是在报告发布后两个月之内发布政府对此的施政报告。