诸如此类 and so on; and so forth; and so on and so forth; and everything of the sort; and such; and the like; or the like; et cetera; et hoc genus omne; (and) what not; things like that; and all that 诸如此类, 不胜枚举。 things like this are too numerous to mention. 这些小学生经常帮生产队积肥、锄草, 诸如此类的好事他们还做过很多。 these school children regularly help the production teams collect manure and do weeding; they often do good deeds like this. 诸如此类的科学发明, 都大大提高了劳动生产率。 scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin
如此 1.(这样) so; such; in this way; like that 想得如此周到 so considerate; 理当如此。 rightly so. 情况就是如此。 that's how things stand. 似乎是如此。 so it appears. 我想是如此。 i think so. 事已如此, 后悔也是枉然。 now it's done, regrets are of no avail.; it's no use crying over split milk. 如此重要的问题应认真讨论。 such an important problem should be discussed seriously. 工业战线形势大好, 其它各条战线也是如此。 the situation is good on the industrial front, as it is on the other fronts. 他一直谦虚谨慎, 成名之后仍然如此。 he had always been modest and prudent and remained so after he had become famous.2.(所谓的) so-called 如此“援助” so-called “aid”; 如此“英雄” so-called “hero”
I took care of the insurance forms, and all the rest . 我去处理保险单,以及诸如此类的事。
Most restaurants also employ bus-boys, who pour water, clear and set tables and perform other similar chores . 多数餐厅还雇有杂工,负责倒水,清理并摆放餐桌餐具以及诸如此类的工作。
Colored circles on the map denoted kidney dialysis machines, oxygen generating units, iron lungs and similar apparatus . 图面上彩色的圆圈表示肾透析机,氧气发生器,铁肺以及诸如此类的装置。
Adam : yeah . murphy ' s law and all that 亚当:是啊,莫非定律以及诸如此类的嘛。
She has bought paper , pens , and other such stationery 她买了纸、笔以及诸如此类的文具。
The ladies took only tea and coffee and such drinks 女士们只喝茶、咖啡以及诸如此类的饮料。
I have no time for concerts , cinemas and suchlike 我没有时间去欣赏音乐会,看电影以及诸如此类的消遣。
She sells fruits , candies , toys , cigars , and all that 她卖各种水果、糖果、玩具、雪茄烟以及诸如此类的东西。
And that sort of thing 以及诸如此类的事情
Because she was very poor , she had to sell clothes , house and all that 由于她很穷,她不得不卖掉衣服、房屋以及诸如此类的东西。