化为灰烬 become food for the flames; turn to dust and ashes; reduced to ashes; be consumed by a fire; commit to the flames; bring to nought; crumble to dust
My stepsisters made me pick peas out of th 。 e ashes 我的姐姐叫我从灰烬中挑豆子。
Rose renewed from the ashes 然后从灰烬中重生
Rose renewed from the ashes 然后从灰烬中重生
All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments 能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
He wa a man who endured tremendous personal and business tragedies ( he went bankrupt twice ) , but had the attitude and strength of character to persevere and build immediately upon ( at one point literally ) the ashes of his defeat 巴纳姆的私生活及事业都经历过极大的悲剧(他曾经破产两次) ,但是他有骨气的心态和力量却使他不屈不挠,迅速从失败的灰烬中(有一次真的是从灰烬中)另起炉灶。
The whole plan of our order should be founded on the training of men of character and virtue , bound together by unity of conviction and aim , the aim of suppressing vice and folly everywhere by every means , and protecting talent and virtue , raising deserving persons out of the dust and enrolling them in our brotherhood “共济会的全部计划必须建立在那种基础上:培养那些立场坚定道德高尚并因有共同信念而互相联合的人,这种信念就在于,处处都竭尽全力去肃清罪恶和愚昧,并且庇护天才和美德,从灰烬中救出优秀人物,要他们加入我们共济会。