grand a respite to a condemned man 对判刑的人宣布缓刑。 put in respite 延期,暂缓。 toil without respite 不断地工作。 vt. 1.延期,缓期执行(死刑)。 2.使休息,使(苦痛等)暂时停止,使缓和一下。 3.【军事】停付(军人)薪饷;停付(薪金)。
Western drought that began in 1999 has continued after the respite of a couple of wet years that now feel like a cruel tease 在前两个雨量充足的年头之后,从1999年开始,西部一直干旱无雨,这让人感觉像是一个残酷的玩笑。
Brett takes a brief respite from talking about jaxme , and examines why you would want to use data binding - and why you wouldn t Brett暂时中断了关于jaxme的讨论,转而分析为何您希望使用数据绑定或者不愿意使用数据绑定。
A western drought that began in 1999 has continued after the respite of a couple of wet years that now feel like a cruel tease 在前两个雨量充足的年头之后,从1999年开始,西部一直干旱无雨,这让人感觉像是一个残酷的玩笑。
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite , and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil 不在你的面前,我的心就不必知道什么是安逸和休息,我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。
The move came as the dollar found temporary respite from recent selling pressure , edging higher in still - volatile and anxious trading 与此同时,美元汇率从最近的抛压中得到一个暂时喘息的机会,在仍旧震荡和不安的交易中微幅上涨。
Giving our community a respite 73 . last year s budget contained a number of specific proposals to raise revenue and relieve the pressure on our fiscal deficit 73 .我们在去年的财政预算案提出了一系列具体的开源方案,以纾缓财赤的压力。
During daylight one can eat lunch in a local pub , read a newspaper , chat with other customers and generally enjoy a respite from the daily grind 白天,人们可以在本地酒馆里享用午餐、阅读报纸、与其他客人闲聊,总的来说是在忙里偷闲、放松自己。
The pretty hofgarten at the north end of the konigsallee offers a brief respite and , within the grounds , attempts have been made to pro - vide quiet pockets of greenery 国王林荫大道北端有漂亮的霍夫花园供人们小憩。公园内已经尝试在僻静的小块区域种植草木。
One firefighter has been killed battling huge forest fires in southern california , as lower temperatures and a forecast for light rain bring hope of respite 一名消防队员在南加州的森林大火中丧生,气温下降和预报可能会下小雨的消息带来一丝火情缓解的希望。