As a exception of the doctrine of the privity of contract , it is accord with the contracting parties , intention and the seeking of efficiency 第三人利益合同作为合同相对性原则的一个例外,是在开放经济条件下,合同当事人意思自治、追求效率的产物。
Annex and data relating to implementation of the contract may constitute an integral part of the technology import contract in accordance with the agreement of the contracting parties 与履行合同有关的附件资料,可根据当事人的协议作为技术引进合同的组成部分。
The characteristic of public benefit determines that the reservoir water supply contract has special nature in contract party , terms , performance of contract and contractual liability 水库的公益性使水库供水合同在合同主体、内容、履行、免责事由上都具有独特性。
The convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a high contracting party , even if the said occupation meets with no armed resistance 凡在一缔约国的领土一部或全部被?领之场合,即使此项?领未遇武装抵抗,亦适用本公约。
Danger increases is the insurance mark that shows insurance contract party expects when conclude a treaty danger increases in the degree inside the period of efficacy of the contract 危险增加是指保险合同当事人在缔约时预料的保险标的的危险在合同的有效期内程度增强。
Elcs are commonly used in commercial contracts . they serve to make clear who is responsible for what between the contracting parties in case something goes wrong over the contract 免责条款一般应用于商业合约,目的是厘清一旦在合约履行方面出了问题,合约各方责任谁属。
The l / c may not be the most ideal method of payment for a particular transaction , and the contracting parties should make their best choice according to the specific conditions 对于一笔具体交易来说,信用证不一定是最理想的付款方式。缔约双方应根据具体情况作出最好的选择。
No contracting party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs ( 3 ) to ( 5 ) be complied with in respect of the matters dealt with in those paragraphs 除了第( 3 )款至第( 5 )款所指的要求外,任何缔约方不得规定上述条款所指的事项必须符合其他要求。
[ prohibition of other requirements ] no contracting party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs ( 1 ) and ( 2 ) be complied with in respect of the filing date 除了第( 1 )款和第( 2 )款所指的要求外,任何缔约方不得规定申请日期必须符合其他要求。