顺利 plain sailing; smooth going; without a hitch; smoothly; successfully 顺利发展 smooth development; 顺利完成任务 have successfully done one's job; 手术进行得顺利。 the operation was plain sailing. 工作正在顺利进行。 the work is going on smoothly. 我们的生意兴隆, 一切顺利。 we did excellent business; everything went on wheels. 在顺利的情况下, 要看到还会有困难。 when circumstances are favourable we must not forget that there will still be difficulties. 尽管遇到了一两件小小的不幸, 一切都进行得很顺利。 in spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly
通过 1.(从一端到另一端) pass through; get past; traverse 通过边境 pass the frontier; 通过城镇 pass through a city; 通过障碍物 break the barriers; 一慢二看三通过。 pay attention to traffic safety; slow down, look around and then go ahead. 代表们通过大厅进入会场。 the delegates entered the assembly hall by way of the lobby.2.(同意议案) adopt; pass; carry 通过决议 adopt a resolution; pass a resolution; 提案以压倒多数通过。the motion was passed by an overwhelming majority.3.(以人、事物等为媒介) by means of; by way of; by; through 通过外交途径 through diplomatic channels; 通过协商取得一致 reach unanimity through consultation; 通过正当手段 by fair means4.(征得有关人员同意) ask the consent or approval of 通过群众 consult the masses
Last december after its audit , the school successfully passed the provincial a - level school assessment 去年12月,经评估审核,实验中学顺利通过省一级学校评估。
The sales manager didn ' t tell anybody how much he had paid to clear cargoes at the customs 4销售经理没有告诉任何人他为了使货物顺利通过(海关)支付了多少钱。
Its function is to remove different impurities so that grain stream can smoothly flow to the next stage 其作用为清除粮中的粗、轻杂质,使物料能顺利通过下道工序。
Robots are rewarded for successfully entering a room through one doorway and exiting through the other doorway 机器人顺利通过一个房间(一门入另一门出)可获加分。
The whole control system has fulfilled the requirements presented by factory and been checked and accepted 整个系统较好的实现了厂方提出的控制要求,顺利通过厂家的技术验收。
Heshe studies hard in the preparatory course , having passes all courses and the final exams with outstanding results 在预科班学习努力、成绩突出,并顺利通过预科班结业考试。
New production facilities at shuitian and kunshan have passed through the trial run phase and are running at full capacity 于水田及昆山增设之生产设施已顺利通过试产阶段,现已全面投产。
Golden bay hotel passed the second supervision of iso9002 quality management system smoothly on 13 - 16 of nov . , 2002 2002年11月13日至16日我饭店顺利通过了iso9002质量管理体系第二次监审。
On january 2006 , shanghai pudong technology board has recognized our status as technology development enterprise in zhangjiang hitech park 公司顺利通过浦东新区认定为企业技术开发机构认定。
I ' ve passed the jiangsu provincial computer test band2 and national cet6 in my second college year when i was a sophomore 我在大学二年级的时候就顺利通过了江苏省计算机二级和国家英语六级考试。