The breathless nature of the modern blog encourages thoughtless communication : where spontaneity is all , trade secrets may easily leak out 现代博客日记悄无声息的特性鼓励人们进行轻率的交流:在这上面,一切都是自发的,商业秘密可能会轻易泄露出去。
I have learned that it pays to fight for concepts and causes that may appear unpopular at the moment , rather than following the course of quick and easy agreement 我渐渐学到,为当时不受欢迎的想法或观念而战,永远值得的,千万别屈服仓促而轻率的大众协议。
One of the maids , a thoughtless girl , who had been on an early errand to gimmerton , came panting upstairs , openmouthed , and dashed into the chamber , crying 有一个女仆,一个轻率的姑娘,一早就被差遣到吉默吞去,这时大口喘着气跑上楼,冲到卧房里来,喊着:
It ' s easy to say that the experiences in one ' s life are the result of past activities , but the forces of this law are greater than we may first imagine 我们可以很轻率的说一个人现在所经历的是他过去行为的结果,但这个法则的影响远远比我们所想象的要大得多。
“ i have learned that it pays to fight for concepts and causes that may appear unpopular at the moment , rather than following the course of quick and easy agreement 我渐渐学到,为当时不受欢迎的想法或观念而战,永远是值回票价的,千万别屈服匆促而轻率的大众协议。
He spoke of him , in short , not bitterly or meaning to bear hard upon him , but as anybody might who saw him as he showed himself 卡尔顿的问题看作是个稀里糊涂鲁莽轻率的问题,但总的说来他的话对他并不尖刻,也无指责的意思,只按常人从他的外表所常持有的看法来看他。
“ i have learned that it pays to fight for the concepts and causes that may appear unpopular at the moment , rather than following the course of quick and easy agreement 我渐渐学到,为当时不受观迎的想法或观念而战,永远是值回票价的,千万别屈服匆促而轻率的大众协议。
Mr brown has been criticised for his “ stalinist ” approach to government and much else besides , including an imprudent public - spending spree and the damage he has done to the pension system 布朗先生已经因他在政府行政中的斯大林主义以及包括轻率的公共财政扩张政策和对养老金体系的损害等诸多事项受到指责。
Once , might happen twice ; whether he would have been so confident if he had seen this illustration of his rashness sooner , whether he would be so confident , having seen it ; and more 若是他早一些见到他的鲁莽轻率的证明,他是否还会那么深信不疑?在他已经见到他的鲁莽轻率的证明之后,他是否仍然那么深信不疑?