建议 1.(提建议) propose; suggest; advise; recommend 我建议再试一次。 i suggest trying once more. 医生建议我多做点户外活动。 the doctor suggested i should have more outdoor exercise. 我们建议立即采取措施。 we advise that steps be taken at once.2.(提出的建议) proposal; suggestion; proposition; recommendation 反建议 counterproposal; 合理化建议 rationalization proposal; 同意某项建议 agree to a proposal; 根据某人的建议 at the suggestion of sb.; 采纳建议 adopt a suggestion; 他的这项建议没有人理睬。 the suggestion of his fell upon deaf ears.; 建议价格 suggested price
Government has proposed the themes of the museum complex listed in the invitation for proposals , but alternative themes are also welcomed 发展建议邀请书内所列的博物馆主题只是政府的建议,欢迎建议者提出其他主题供政府考虑。
What information , if any , is to be submitted with the " indication of interest " requested to be submitted within six weeks of the date of issue of the ifp 建议者在邀请书公布后六个星期内表明有兴趣提交建议书时,须否提交任何资料?
Proponents may refer to the contents of paragraphs 6 to 8 of annex 4 . 12 of the ifp and seek further information from kcrc as necessary 建议者可按其需要,参阅发展建议邀请书附件4 . 12第6至8段,以及向九广铁路公司查询进一步的资料。
In the invitation for proposals , the whole of the masterplan , apart from the canopy and the required arts and cultural facilities , is still open for design 在建议书内,除天蓬及核心文艺设施外,建议者可就总体发展大纲的其馀部份作出建议。
Government welcomes any proposal for developing the other arts and cultural facilities to add vitality and synergistic benefits to the area 在核心文化艺术设施以外,政府非常欢迎建议者提议兴建其他的文化艺术设施,以增添该区的活力及汇聚效应。
In future , the successful proponent will be required to develop a full scale detail design for the canopy based on the agreed scheme in the project agreement 日后,中选的建议者将须根据计划协议内的议定方案,就该天篷制定一个全面的详细设计。
Though proposers consistently chose the highest possible number of raisins for themselves , responders rarely rejected even the stingiest offers 虽然,建议者总是给它们自己选择有最多数目的葡萄干,但哪怕是面对最小气的建议,回答者几乎没有拒绝。